Не знакома с "Волчонком", но перевод явно хороший. Только концовка какая-то странная. Само это "вдруг исчезло" выглядит словно отдельно от остального текста. Возможно, без последнего предложения текст выглядел бы более цельным, но тут уже, как говорится, все шишки автору:)
Паутинка:
Весёлая история о старых и новых монстрах. Легко читается и поднимает настроение! )
И эта знакомая атмосфера Дня рождения на природе, но с любимыми ужасами - прекрасное сочетание!
И, конечно, офиген...>>Весёлая история о старых и новых монстрах. Легко читается и поднимает настроение! )
И эта знакомая атмосфера Дня рождения на природе, но с любимыми ужасами - прекрасное сочетание!
И, конечно, офигенная задумка про Аццского. Через него читатель имеет возможность как бы посетить данное сборище))