Комментарии «Момент столкновения (Moment of Impact)» (джен)

Я всегда терпеливо жду окончания. Иногда – годами… Так что мой выбор ясен.
Интересно с переводом названия: это очень часто создает проблему. Самое близкое по смыслу, что мне приходит в голову, это «Момент контакта». Хотя это, конечно, не то… точно не перевести, да… «Импакт-фактор» в русский язык уже вошел именно что без перевода.
А что Снейп с розовато-сиропным оттенком)) – ну, так нам не привыкать. Розового сло… Снейпа в студию!