Переведено, конечно, очень хорошо, но в историю совершенно не верится. Шерлок Холмс испугался служанки и её возможной литературной мести? Да ладно! Если бы он существовал в реальности, о нём наверняка бы ходило множество слухов и сплетен - одной больше, одной меньше - погоды бы не сделало.
Паутинка:
Корабельный кот снова балует нас удивительной сказкой! Тут вам и море шуток, и огромное количество отсылок к русским (и не только) сказкам. Плюс налёт суровой правды жизни, но чудеса не заставят себя ...>>Корабельный кот снова балует нас удивительной сказкой! Тут вам и море шуток, и огромное количество отсылок к русским (и не только) сказкам. Плюс налёт суровой правды жизни, но чудеса не заставят себя ждать. Как всегда, не просто история, а очаровательная и хулиганская игра с читателем! Прочитайте и повеселитесь!