Наиля Баннаевапереводчик
|
|
Цитата сообщения хочется жить от 07.08.2018 в 15:00 Мой внутренний циник шепчет, что девица подозрительно умна задним числом. Остальным частям души рассказ понравился. Удивляюсь, что канонному Холмсу не приходилось так туго - издержки профессии, всё же, со счетов не сбросишь. Девице помогал в разработке плана жених. Точнее, уже муж. А вообще, мне с детства был интересен этот вопрос: неужели она не обиделась тогда на Холмса? и что он ей сказал в оправдание? неужели просто так бросил, и всё? Поэтому очень приятно было найти и перевести работу, которая дает блестящий, как мне кажется, ответ на этот вопрос. 1 |
Ох спасибо, посмеялась от души) хотя, когечно, не очень верится, что Холмса можно довести до такого состояния чем бы то ни было, но все же работа понравилась)
|
Отличная работа! А Агата - молодец, правильно всё сделала. Надо уметь использовать положение, и у неё это получилось)
Пожалуй, голосуют за ваш фанфик. За Агату) |
Не на все сто процентов верибельно, как по мне, но вполне себе годно.
|
Как здорово.
"Соблазненная и покинутая. История горничной" - и добавить больше нечего.))) Слегка наивно показалось, но интересно. Поделом Холмсу досталось. |
KNS Онлайн
|
|
Переведено, конечно, очень хорошо, но в историю совершенно не верится. Шерлок Холмс испугался служанки и её возможной литературной мести? Да ладно! Если бы он существовал в реальности, о нём наверняка бы ходило множество слухов и сплетен - одной больше, одной меньше - погоды бы не сделало.
|
Женская месть опасная штука. Понравилось. Голосую. Спасибо.
|
Верю что он извинился.
И ливанову в моей голове тоже стыдно честна честна 1 |
Очень неплохо. Как минимум Агата вышла живой, яркой и характерной. Сама ситуация чуть менее достоверна, но читать было интересно и реакции героев порадовали.
1 |
Hermione Delacour Онлайн
|
|
Мне понравилось, поучительная история вышла)
|
Какая женщина! Ничем не хуже Ирэн Адлер, даже как-то человечнее, кажется. Великолепное произведение, прекрасный выбор и очень хороший перевод - читается просто отлично! Спасибо!
1 |
Очень забавная история, хоть и морализаторская.
|
Читатель 1111 Онлайн
|
|
здорово! Мне очень понравилось!
|