Комментарии «Без слов, без сна» (слэш)

Я сначала думала, он голос потерял, а тут такой диагноз((( И сразу у друзей нашлись более важные дела, печально((

Ну вот как же так, почему Гарри в полном одиночестве целыми днями и без медицинской помощи?! А у него кроме афазии и другие проблемы есть, ему ведь и передвигаться трудно. То, что ему нужна помощь, совершенно очевидно, также очевидно, что Гарри совсем не в состоянии попросить о ней. Куда смотрят МакГонагалл, Помфри, Молли, в конце концов? Дел и забот у них, конечно, и так много, но и Гарри ведь не приблудный щенок! И понятно, что у друзей Гарри свои трудности, но его ведь даже никто не навещает, хоть та же Джинни. В жизни так частенько и бывает, но за Гарри обидно(
Хотя теперь, когда за него взялся Снейп, очень надеюсь на изменения к лучшему)
Спасибо за главу!

Ужас какой(( Неужели правда бывает столь тотальная бессонница? Ой, а что же делать, если даже сам Снейп не знает, что делать?( Наверное, Гарри всё же его как-то спасёт, я надеюсь на ХЭ. А у самого Гарри дела немножечко на лад пошли, как только с ним начал хоть кто-то разговаривать, вот я так и думала, не стоило его совсем одного оставлять. Хотя не уверена, что с таким диагнозом можно восстановиться полностью...
Пусть все будут здоровы - и герои, и те, кто про них читает!
Уважаемая nyavka, спасибо большое за перевод!

nyavka
Да-да, очень подробно!) И всегда всё по местам разлОжите, по полочкам. Спасибо!

Новые напасти для Гарри! Мало того, что Снейпа не умиляют поттеровские ресницы, что само по себе не обнадёживает, но, даже если б он и захотел отношений с Гарри, это бы выглядело крайне не этично. Гарри ведь практически недееспособен, и многие считают, что он даже мыслить связно не в состоянии. Какой же скотиной будет выглядеть Снейп - взрослый человек с сомнительной репутацией, цинично соблазнивший доверившегося ему больного подростка. Думаю, желающие прибить мерзавца обязательно найдутся. И Снейп наверное всё это понимает, а вот Гарри - возможно нет. Будет обижаться и думать, что опять сделал что-то не так:( Скорее бы он выздоравливал! А то как же так-то, кости заново выращивают, а речь человеку вернуть не могут((( Очень жду продолжения!

Вот я верила, что Гарри сможет помочь Снейпу!) Иногда и простые методы оказываются действенными. А если бы самому Северусу кто-то предложил такой способ борьбы с бессонницей, он скорей всего просто отмахнулся бы: вся эта ароматерапия выглядит слишком незатейливо для человека с серьёзными проблемами.
И у Гарри всё вроде потихоньку налаживается, нет уже такого ощущения безнадёжности. И Северус загодя скучать по нему начал) Хорошая глава)) Спасибо большое!

Я всё же надеюсь, что дело идёт если не к полному выздоровлению, по крайней мере, не вот так прямо сразу, то уж, во всяком случае, к значительному улучшению. Собственно, улучшения ведь уже наступили, а Гарри даже ещё толком не обследовался и не лечился. А вот когда Северус вплотную займётся его здоровьем, вот тогда...
И про путешествия была хорошая идея. Снейп, правда, один собирался, но Гарри тоже пошло бы на пользу посмотреть на красоты природы и достопримечательности, и попробовать разные блюда, которых раньше не ел. И его болезнь не была бы помехой.
Но, в общем, Снейп товарищ ответственный, думаю, можно безбоязненно оставить Гарри на него))
Уважаемая nyavka, спасибо вам за такой чудесный перевод и за интересную историю!

Squirrels
Уверена, вам и сама переводчица ответит, но я тоже выскажусь.
Не согласна с вами ни по одному пункту. Фанфик хороший, как и перевод. И слова "плохая халтурная работа" здесь вообще неуместны.
По поводу эпизода:

Вы уверены, что Снейп всё-всё наизусть должен помнить? Вот про одни только мази целая книга написана, а Снейп ещё и рецепт усовершенствовать хочет, ничего удивительного, что он решил заглянуть в справочник. В чём же смысловой ляп? И при всей моей любви к Снейпу - титул "лучший (один из лучших) зельевар современности" такой же фанон, как и "Гермиона - лучшая ученица столетия".
В общем, понятно, вам не понравился фанфик и хочется выместить досаду. Автор далеко, так хоть переводчика пнуть? Кстати, "беду с качеством", когда она есть, обычно видно с первых абзацев, что же заставляет продолжать читать, да ещё если персонажи вызывают отторжение? При наличии на сайте множества других хороших фиков, как вы сами заметили.