Комментарии «Фрау залигэ» (гет)

Разбиваю свои соображения на две части, т.к. "превышен размер сообщения".
1
Фандом мне совершенно не знаком, поэтому читал я это произведение как оригинал. Я не люблю спойлерить, поэтому постараюсь о сюжете и событиях говорить расплывчато, чтобы не раскрывать читателям интригу.
Начну с художественной реализации авторского замысла. Здесь всё отлично: прекрасный язык, красочные описания, продуманные диалоги, живые герои. Единственно, меня смутили авторские ударения: они расставлены там, где и так очевидны, вряд ли читатель сам их поставит иначе. Ещё я не понял, зачем автор вставил цитату на немецком: «Вас ист лос мит и́нэн? Бра́ухэн зи хи́льфэ?» Раз герои находятся в Германии (как бы она ни называлась), то подразумевается, что они говорят по-немецки. Этот как в русском тексте написать: «Chto vi hotite?» Если нужно передать акцент, это можно было бы иначе сделать.
Теперь о сюжете. Главный герой, студент, отправляется на практику, и его поездка начинается с мелких неприятностей, каковые оканчиваются в грозовой темноте переломом ноги и жесточайшей простудой. Драматизм нарастает! Студент приходит в себя в незнакомом месте, и оказывается, что спасла его залигэ! Конечно, с такими существами дела лучше не иметь (вспомним европейские легенды об эльфах и столетнем сне у них в холмах!), но герой ещё и влюбляется в свою прекрасную спасительницу. Очень быстро для читателя и гораздо медленнее для главного героя становится ясно, что он ошибся в своих предположениях. Автор обыгрывает сюжет о похищении эльфами. Я до последнего момента ждал развязки, полагал, что она будет традиционной, хотя с некоторого момента развития событий и так ясно, что эти ожидания не подтвердятся. Почему же я думал, что для героя всё закончится так, как обычно бывает в легендах? Потому что посчитал, что автор обманет читателя, чего не произошло. Подробнее об этом не буду: читатель всё увидит сам.

2
«Фрау залигэ» оказалась для меня настоящей загадкой! Тот случай, когда отличный текст имеет все плюсы, но смысл произведения от меня ускользает. Я совершенно не понял, о чём фанфик! О силе предубеждений и ошибках нашего разума? О трансформации юношеской влюблённости? А зачем (кроме как ради раскрытия сущности персонажа) автор вставил в сюжет род деятельности залигэ, науку и рассуждения о ней (в широком смысле)? Действие происходит на альтернативной земле, но многие названия совпадают с нашими, так что и часть открытий нам знакомы. Зачем герои их проговаривают (кроме причины, которую я уже озвучил)? Мне было трудно понять, в каком веке (в пересчёте на наш) происходит действие: с одной стороны, автомобили, с другой – огромная сословная разница в той же Германии («Увы, несмотря на официальную отмену крепостной зависимости и уравнивание всех граждан Священной Германской Империи в правах еще несколько десятилетий назад, пережитки сословности в ней никуда не делись. Так что выбор у выпускника-бакалавра, да и у магистра тоже, если он не имеет предлога «фон» или «цу» перед фамилией, не так уж и велик»). Я сначала подумал, что это вторая половина или конец XIX в., но автомобили приводят уже к 10-м годам XX, а то и позднее.
Технические вопросы.
1) Если герой – студент-историк (а по-нашему так и вовсе археолог-антрополог), то как же это он сразу не опознал антропологический тип своей спасительницы?
2) «…терпеливо объясняет, втолковывает собеседнику, а тот отвечает с оправдывающейся, извиняющейся интонацией». Неа, интонацию неизвестного языка вряд ли можно опознать.

Это самый лучший эффект в литературе!
Пушкин тоже про это отлично знал:
"И вот уже трещат морозы
И серебрятся средь полей...
(Читатель ждет уж рифмы розы;
На, вот возьми ее скорей!)"
Я имел в виду науку не в этой фандомной вселенной, а в Вашем фанфике. Какую роль играют разговоры о ней? (Кроме как рассказать о персонаже, которому в уста вкладываются соответствующие слова.)
Такой ответ не подходит! Как бы там ни обучали историков, уж расу-то он должен определять! Для этого и знаний особых не требуется. Переводя на наш мир: вот честно, сомневаюсь я, что человек лет даже пяти (моему сыну скоро четыре, он и то их распознаёт!) не отличит негра от европеоида или монголоида. А сиды в данном фандоме, как я понял, ещё один вид человека.

На этом уровне знают.
Оно у Вас и так более чем чётко обозначено, все названия на неё указывают.

Это само собой.

Раз там есть авто, то есть и фотография. Иначе это как-то странно. Но дело не в том, что их там мало изучали и т.д.
Дело в том, что это отдельная раса, и век это пусть даже и XIX. Торговля там, экономические связи. Даже горожане средневековья различали людей по расам. Тёмный крестьянин из какого-нибудь Унтераршдорфа удивился бы негру или китайцу, это да. Но в XIX веке? Вряд ли.
Чтобы не быть голословным:
Магдебургский собор, статуя XIII в., Св. Маврикий:
https://de.wikipedia.org/wiki/Heiliger_Mauritius_(Skulptur)#/media/Datei:Mauritius_Kopf.jpg
Маттиас Грюневальд, Встреча святого Эразма и святого Маврикия (1517—1523)
https://kulturologia.ru/files/u23285/tumblr_ow74fsSGBs1tkn3bho1_1280.jpg
Это всё Вы ясно описали, читатель понял и без пояснений. :)

Добавлено 14.05.2020 - 22:29:
Эх, ссылки не вставились! Но можно просто скопировать. Я когда узнал, сильно-сильно удивился.

Вы тут сами себе противоречите. Негр, монглоид — один чёрт, не европеец.
Это ясно по тексту. Но всё равно, вопрос об узнавании остаётся.

Я не в курсе фандома, так что это кажется мне натяжкой: контакты между людьми никак не искоренишь.
Конан(-варвар) Дойл тут скорее антипример! Духовидец, столоверт, жена медиум... Аж стыдно за то, что не только сам верил, но и распространял лженауку в массы. И на почве этого с Гудини в прах рассорился.

Христофор-псоглавец тут ни при чём. Я только о расах говорю.

П_Пашкевич
Я вот про внешний вид сидов думаю.
Продолжаю уже высказанную мысль.
Они должны отличаться от людей не так, как это обычно представляют на картинках. Раз другая форма внешнего уха, то и внутреннее по идее отличается, и слух тоже. Размер глаз: то же самое. Т.е. череп не нашей формы, другой какой-то. И вряд ли для нас это покажется привлекательным.

Nalaghar Aleant_tar
Я говорю только о том, что внешность исходя из ушей и глаз должна быть специфической.
А спариваться некоторые сапиенсы и с козами да овцами умудряются.