 |
|
|
Мой первый комментарий в фэндоме ))
Пишу просто потому, что хочу поддержать переводчика и бету. Работа замечательная! Прочитала все ваши переводы, они чудесны. Увидела новый впроцессник и стала ждать окончания, чтоб начать читать. Стиль автора в других фиках очень зацепил, так что предвкушала)) Видела и другой перевод, и, честно, не выдержала и кинулась читать увидев, что закончен. Чувствую, не идет, не цепляет, даже расстроилась, ну как так.. И рискнула попробовать все-таки начать ваш. И вот именно этот перевод мне зашел, прям как водичка льется. Даже не замечаешь, что читаешь, живешь в этой истории. Очень это индивидуально, уважаю труд всех переводчиков. Но искренне жду теперь финала вашей работы! Так не хотелось начинать впроцессник, но я увязла)))) И куда я теперь отсюда)) Сегодня дошла до края, немного растянула еще удовольствие чтением комментариев, особенно спасибо Амидале)) Что теперь делать.. Пошла перечитывать the Symmetrical Transit))) 4 |
|
|
|
|
хочется жить
Терпеливо жду)) Я на 100% уверена, что еще буду перечитывать с самого начала, когда перевод будет закончен. Bombina62 Да, после ;) комменты позволили немного растянуть удовольствие от прочтения)) |
|
|
|
|
Ох, еще чуть-чуть осталось!..
Напряжение так и разрывало при прочтении сцен плена, дыхание перехватывало. Легилименция.. Гермиона такая милая в своей панике, это было даже забавно. Постоянно ловлю себя на том, что многие абзацы перечитываю по 2-3 раза подряд, слишком эмоционально, насыщенно, так что тяжело воспринять все в полной мере. И такое кружево повествования, кайф. Понимаю, что стиль задан автором изначально, но переводчику и бете мое уважение, это реальное удовольствие от того, как льются слова. 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
