Ну как-то.... Автор, конечно, указал ООС, но ООС системообразующего персонажа - это уже вообще фик по другому канону, я бы сказала.
Потому что Гренуй, для которого есть что-то "важнее запаха" это уже не Гренуй.
Кстати, в каноне он посчитал, что тех духов ему хватило бы лет на 120, так что "рано или поздно закончатся" - это тоже ООС.
И да, его переключение на девушку "бескорыстным" не выглядит, скорее неким расчётом "ОК, этот бобр (зачёркнуто) девушка пахнет лучше живьем, чем в виде эссенции. Поэтому, к сожалению, эссенция не выход. Будем нюхать девушку"
Аноним
В российском мюзикле эту тему довольно ловко обошли: запах теряется после... гхм, потери невинности.
Поэтому у героя выбора как бы нет, ибо если он не посуетится, аромат пропадёт по другим причинам.
Нет, технологий никаких он не придумывал. Только то, что в то время и так делали для стойкости духов =)
Луали:
Если кратко о рассказе: "сколько людей, столько и мнений". Каждый видит "Энтерпрайз" по-своему, с высоты прожитого опыта, должности, ситуации. И все эти мнения не противоречат, а дополняют друг-друга....>>Если кратко о рассказе: "сколько людей, столько и мнений". Каждый видит "Энтерпрайз" по-своему, с высоты прожитого опыта, должности, ситуации. И все эти мнения не противоречат, а дополняют друг-друга. Потому что работая в команде ты идёшь вместе со всеми к одной цели. Хороший перевод и выбор текста. Рекомендую!