Доброго времени муток, уважаемый переводчик!
Мне очень жаль что это работа заморожена, потому что Ваш перевод это что-то из разряда искусства. В процессе чтения я испытывала глубокое удовлетворение и не могу представить как я буду жить дальше без этого чувства. Здесь все настолько хорошо, что у меня не хватает слов чтобы это описать. Работа оставляет приятное послевкусие и задевает за живое. Благодарю за ваш труд)
В окружающий шумовой фон ворвалась Матушка-Земля. Я не прислушивалась, поэтому услышала "Матушка-Змея", потом дошло, поржала. А потом мой мозг начал напевать это:
Матушка – змея,
Мордочка безносая.
ПСам своим я Тёмный Лорд,
Ордену – занозонька!
Внимание, вопрос! Как перестать представлять Волдеморду в кокошнике?! 🤣