Вместо саммари:
Бета: а нафиг кормить магов? Деньги в Гринготтсе что, кончились?
Альфа: а жрать-то что? Деньги? А создавать всякие блага цивилизации? В другом переводе гоблины - это орки! Они отродясь ничего, кроме как металла-ювелирки, делать не умели.
Бета: гоблины умеют делать деньги!
Альфа: ну да, а почти всё, что можно купить за деньги, умеют делать только люди.