Комментарии «Ждать» (гет)

Прочитала три главы и поняла, что это как раз тот самый редкий случай, когда не могу разобраться в своём впечатлени и отношении к прочитанному.

Первое: Lady Morella - это уже как знак качества того, что перевод будет замечательный, да и вовсе не будет чувствоваться, что этот фанфик переведён с другого языка.
Второе: сюжет необычный, интригующий, редкий пейринг - и это тоже становится визитной карточкой Lady Morella.
Третье: и тут для меня уже, скорее, минус - Джинни, какую роль играет в жизни Гарри? Она, как бы есть, но я не поняла, то ли подруга, то ли жена, у них странные отношения.


И у меня тоже.

И четвёртое: вот не хотела вляпываться ещё в один впроцессник, а теперь придётся Ждать.

Похоже на фем, но почему в квартире у Гарри? Или Джинни все-таки жена Гарри, но у неё интрижка с Полумной? Фу. Считайте меня этим самым, как там его (слово заковыристое) - моралфагом, но для меня это фу. Эх, чего только авторы ни накрутят-напридумывают. А уточнить можно было бы. Почему нет?



Обязательно загляну в ближайшее время.

Ну почему сразу гомофобом? Здесь даже не то чтобы неприязнь к конкретно фему, а к ситуации в целом. Джинни живет с Гарри (или там и Полумна живет тоже?) при этом у неё отношения ... да даже неважно с кем, просто равнодушие к Гарри и отношение с другим человеком. Гарри тоже непонятно, как относится к Джинни, вроде живет с ней, но ищет отношений на стороне. Вот это как-то все для меня фу. И смазывает общий фон какой-то неопределенностью. Но, если считаете некорректным уточнять у автора, да ну и ладно.

А мне вот все-равно как я буду выглядеть в глазах автора. ))) Подо всех не подстроишься и, как известно, мил не будешь. Мало ли кому что нравится. И в своих комментах я всегда стараюсь подчеркнуть, что это именно мое восприятие, мое отношение. Другие имеют право иметь своё мнение, причём прямо противоположное моему, и почему это как-то должно меня пугать? Я ж никого не призываю думать и чувствовать, как я.

Последняя глава оказалась лёгкая, с привкусом надежды и ароматом травяного чая (в моем варианте кипрей с листьями земляники и имбирем).

Мне понравилась здесь Дафна. Считаю, что она вытянула весь фанфик. Загадочная, даже немного странная; метафоры, образы-символы - ее стихия; изящество, элегантность в сочетании с твёрдостью характера придают ей неповторимый шарм.

А вот все остальное, на мой вкус, неидеально. Непонятные и какие-то неинтересные Джинни и Полумна. Гарри я назвала бы здесь неприкаянным, неустроенным, но это было нормально и, пожалуй, даже делало сюжет интригующим, но Гарри, покинувший свой пост и размышляющий, что за пол часа ничего страшного не случится - это не Гарри, это авторский беспредельный ООС.

Стоит ли история того, чтобы потратить на нее время? Думаю, да. Необычная Дафна и прекрасный перевод фанфика достойны внимания читателя, несмотря на шероховатость сюжета и небезупречность ряда персонажей.

Здравствуйте, Lady Morelia.
Нам, читателям, ждать - дело привычное.)) Главное, выздоравливайте и набирайтесь сил для новых переводов!

Несогласные есть, чаще всего, всегда.)) Но ведь, наверное, так и должно быть? Восприятие персонажей зависит от многих факторов, даже от настроения в момент чтения, не говоря уж об опыте, предпочтениях, убеждениях и т.д. конкретного читателя. Этим и интересны комменты. Бывает, прочитаешь чей-то отзыв и удивляешься, ну надо же, как глубоко/неординарно/под другим углом увидел человек историю. И если нет настойчивых призывов типа 'читай и думай, как я', то вообще здОрово получается.

Я уже поняла, что вам нравится пара ГП/ДГ. А я до ваших переводов этим пейрингом даже не интересовалась. И читала не из-за пейринга, а красоты ваших переводов ради.
Но это все небольшие отрывочные истории, а есть ли что-нибудь про них фундаментальное, так, чтоб с обоснуем, не просто вот они вместе, а целая история, жизненная, логичная, Постхог (потому что во время учебы я вообще их вместе не воспринимаю, да и, вроде я вам уже писала, не люблю эти подростковые любови с поведением, как у 25-летних)? И обязательно с ХЭ в конце!

Жаль. Если наткнётесь на что-нибудь достойное, не проходите мимо. *призываю магию слова ждать*)))

Несправедливость - действующая модель вечного двигателя. (ц)

Это здОрово, когда любишь свою работу! А если их ещё и две любимых, то это здОрово вдвойне!
И про это у меня тоже есть любимые цитаты:
"Выберите себе работу по душе, и вам не придётся работать ни одного дня своей жизни".
"Делать то, что ты любишь - свобода; любить то, что ты делаешь - счастье".
*Остапа понесло. То есть Иоллу снова заколбасило.* ))) ну вы понимаете, о чем я)))