Комментарии «Ждать» (гет)

Атмосферное такое начало, заинтриговало. Интересно, линия безвременно почившего мужа будет иметь продолжение? А то мне показалось, что тут какой-то намёк на детектив)
Никогда не читала такой пейринг, с почином меня))

Maryn
Тогда и меня с почином)))
Можно я не буду раскрывать все карты сразу?)

какая все таки неимоверная мерзость эти брачные контракты


Добавлено 19.02.2019 - 09:50:
а перевод достаточно качественный, буду следить

Надеюсь, что продолжение будет.
Интересный сюжет, да и пейринг редкий...
Благодарен за перевод!

Действительно стилистически очень интересная вещь, уж не знаю заслуга это переводчика или оригинала, но во время прочтения у меня постоянно возникало ощущение, что я смотрю старый нуарный детектив, только не 30-х готов, а чуть позже, этакий фильм с Хамфри Богортом "Мальтийский сокол", или даже еще позднее "Китайский квартал".
Хороший выбор фика для перевода Lady Morella, как и исполнение, жду продолжения.

Прочитала три главы и поняла, что это как раз тот самый редкий случай, когда не могу разобраться в своём впечатлени и отношении к прочитанному.

Первое: Lady Morella - это уже как знак качества того, что перевод будет замечательный, да и вовсе не будет чувствоваться, что этот фанфик переведён с другого языка.
Второе: сюжет необычный, интригующий, редкий пейринг - и это тоже становится визитной карточкой Lady Morella.
Третье: и тут для меня уже, скорее, минус - Джинни, какую роль играет в жизни Гарри? Она, как бы есть, но я не поняла, то ли подруга, то ли жена, у них странные отношения.


И у меня тоже.

И четвёртое: вот не хотела вляпываться ещё в один впроцессник, а теперь придётся Ждать.

огромное спасибище за перевод, очень, очень, очень понравилось ) и отдельная большущая благодарность, за переводы именно этого пейринга )

Мило. Правда терялся в тексте — или скачки во времени действительно слишком резкие, или я невнимательный читатель.

Неплохо. Хотя не люблю флешбеки. Да и хотелось бы больше конкретики в отношениях. Хотя я наверное просто привык к фанфикам, где любовь морковь одна и чуть ли не на всегда... А тут более реалистично. Только временные интервалы через чур велики. Да и роль Джинни не особо понятна. Вроде бы как просто подруга... Или нет?