Рекомендации «Две равно уважаемых семьи, или История о хитрой обезьяне» (гет)

Прекрасно! Очень сложный жанр и форма, и автору удалось и то, и другое. Для того, чтобы замахнуться на Уильяма нашего Шекспира нужна смелость, а та, как известно, города берет. Нет драмы, нет трагичного конца, зато есть политика, которая добавляет краски работе и все события обретают дополнительный смысл.

Первая удачная пьеса, встретившаяся мне на фанфиксе. Текст, который хочется разобрать на цитаты, приятные стихотворные вставки, интрига. Восторг одним словом!
Нельзя не оценить труд, вложенный в этот немаленький текст автором. Я оценила. Всем советую.

Вы любите Уильяма Шекспира? Вы ценитель литературы Высокого Возрождения Италии и поздней английской возрожденческой литературы? Любите тонкий юмор и восхищаетесь мастерами изящной политической интриги Раннего Нового Времени? Жаждете узнать, как из высокой трагедии можно ловко и играючи сделать комедию? Хотите посмотреть на некоторых героев в новом свете, нисколько при этом не искажающем шекспировских? Или вы просто желаете хорошо провести время? Тогда вам сюда!
Автор абсолютно точно попал в настроение и уникальный юмор шекспировских комедий, не забыв и Луиджи да Порто. Несмотря на изменения в судьбе героев, их характеры остаются шекспировскими, вполне вканонными. Очень рельефно проработанными.
Так же точно, автор воссоздает атмосферу эпохи Возрождения, при этом, успешно плетя связь с нашим временем. Строя связь поколений. Но делает это ювелирно, филигранно, с полным знанием дела. Точно чувствуя меру, ловко балансируя на грани и не переступая ее. Почтительно относясь к мэтрам Луиджи да Порто и Уильяму Шекспиру. Это надо уметь!
С восхищением снимаю шляпу!
Читайте! Наслаждайтесь! Шекспир и да Порто оценили бы шутку!

Очаровательная литературная игра, криптоистория от "Ромео и Джульеты". Реконструкция событий (политики, экономики...), существенно отличающихся от происходящего в пьесе, но могущих привести к появлению именно такой пьесы, какую мы знаем.
Но при всей капитальности реконструкции произведение получилось удивительно легкое, сближающееся интонациями с шекспировскими комедиями и слегка приправленное постмодернистской иронией... Шедеврально!