Altra Realta
Там хез что творится, пишут, что в Голландии не дублируют, а используют субтитры. В любом случае "vader" звучит не как "отец", так что магия пропадает.
Отец по-голландски звучит как Fader, причем, очень похоже на английское father.
Но, удивительно, вместо того, чтобы писать Dart Weider или как-то так, голландцы сохранили изначальное написание. То есть Дарт Папаня.
Я вернулся!
#героические_хроники
С прошлого мая я забивал на плавание. Сначала было слишком поганенько, потом я надеялся на операцию и не покупал абонемент, потом ждал операцию и готовился к ней, затем был реабилитационный период...
И вот наконец я вернулся... Чтобы констатировать - я дно. В том смысле, что хочется лечь на дно и фсе.
В первые 3 раза даже км не мог осилить, теперь осиливаю, но больше - боюсь.
Надо же без фанатизма, постепенно наращивать нагрузку и давить желание ставить рекорды.
Всем #сугубо_фиолетово но буду держать вас в курсе)