Комментарии «Как слизеринец слизеринцу» (джен)

Как же я соскучилась по подобным фикам! :) Всегда меня будоражила тема Снейпа и Альбуса Северуса, да еще со Снейпом и Гарри, что вообще "агнище". И Дамблдор в лучших своих традициях :D Признаюсь, ждала этот конкурс вот как раз ради чего-нибудь такого. И вы не подвели, дорогой переводчик!
Перевод, кстати, весьма на уровне, только в одном месте я споткнулась, но сейчас вот как раз поломала голову, не факт, что сама нашла бы лучший вариант.
И это настолько неважным кажется на фоне других достоинств!
Замурчательную вещь вы нашли и перевели ♡
Эй Си такой обаятельный симпатичный милаха. Неудивительно, что пробрался незаметно в душу Снейпу.
Гарри тоже не подкачал. А уж в финале его ход -- хе-хе, Северус, ему ведь тоже на Слизерин Шляпа предлагала, так что даже не стоит стыдиться, что Поттер разок одержал над вами верх. В лучших изящных слизеринских традициях!
Ну и Снейп здесь великолепный. Во всей красе его непростой, но все-таки обладающий определенными достоинствами характер. Правда, я никогда не понимала, почему Северусу так важно выглядеть и вечно оставаться злобным преподавателем и самым ненавистным учителем... Но Поттеры с ним поработают ))
Советы его неоднозначные, конечно )) Но в том и соль ))
В общем, я могла бы долго еще писать и перечислять свои впечатления, но тут каждую сцену и реплику сидишь с волнующим чувством предвкушения, а после хочется все подряд цитировать. Если я так поступлю -- заспойлерю вам тут в начале конкурса комменты )).
Скажу только, что моя любимая сцена, это когда Снейп ринулся защищать мальчика перед отцом ^__^

Спасибо вам от всей души! ♡