 |
Кронпереводчик
|
|
Maryn
Я после прочтения тоже об этом подумала) Но. Минерва велела Альбусу сидеть и дожидаться отца, а не ее. Она-то его уже распекла и наверное, такое наказание ему придумала - выволочка от отца. Ну а то, что все разбежались в конце разговора - не страшно, в кабинете остались же Снейп и Дамблдор. Уж бывший директор-то с мерцающими глазами и лукавой улыбочкой введёт, так сказать, Минерву в курс дела. 1 |
|
|
Кронпереводчик
|
|
Silwery Wind
А вам спасибо за добрые слова), мне, как переводчику, очень приятно. |
|
|
Кронпереводчик
|
|
Lira Sirin
Пожалуйста, приятно, когда выбранный на перевод фанфик радует не только переводчика, но и читателей. (За обзор в блогах тоже спасибо). |
|
|
Кронпереводчик
|
|
mhistory
(я переводчик, не автор)) Да, конечно, Снейп тоже может рассказать, но, думаю, истории будут разниться. На мой взгляд, Снейп рассказал бы, что нахальные гриффиндорцы снова задирают бедных несчастных слизеринцев, таких белых и пушистых, так что тем самообороняться надо; ну а Дамблдор поведает душещепательную историю о строгом, но справедливом декане Снейпе, который и после смерти бдит и помогает подопечным) Добавлено 21.05.2019 - 19:58: Цитата сообщения Агнета Блоссом от 21.05.2019 в 15:59 Перевод очень хороший, я всё время забываю, что он - перевод! Так что переводчик - большой молодец, кмк. Спасибо за добрые слова в адрес перевода. 2 |
|
|
Кронпереводчик
|
|
Цитата сообщения cygne от 21.05.2019 в 21:20 Замечательная история. Веселая и теплая. Я всё время, затаив дыхание ждала, когда Снейп поймет, с кем именно он разговаривает. И прекрасный перевод. Кажется, будто фанфик изначально написан на русском. Спасибо за комплимент. Да, интересно наблюдать за полётом мысли профессора) |
|
|
Кронпереводчик
|
|
Yueda
Спасибо. А чего бы ему не подобреть? Учить оболтусов не надо, на два фронта шпионить не надо, виси себе знай в свое удовольствие))) поэтому и за "подработку" в виде няньки для Поттера-маленького можно взяться). 1 |
|
|
Кронпереводчик
|
|
Агнета Блоссом
Тоже вариант. |
|
|
Кронпереводчик
|
|
Цитата сообщения Иолла от 22.05.2019 в 20:25 Очень, очень понравился фанфик!.. ...Спасибо, что нашли такой замечательный фик и так достойно (если б не знала, что перевод, то даже и не подумала бы, что фик изначально написан на другом языке) его перевели. Спасибо за комплимент и за отзыв, мне очень приятно) 1 |
|
|
Кронпереводчик
|
|
coxie
Спасибо. Здорово, что бывшие директора оказались узнаваемыми (хотя в этом заслуга, конечно, автора). А с Алом будет, конечно, все в порядке. Снейп сделает из него настоящего слизеринца). |
|
|
Кронпереводчик
|
|
coxie
шлю вам ми-ми-мишку. 1 |
|
|
Кронпереводчик
|
|
Lera20
Спасибо и вам. 1 |
|
|
Кронпереводчик
|
|
michalmil
Рада, что понравилось и за "великолепный перевод" тоже спасибо. 1 |
|
|
Кронпереводчик
|
|
luchik_cveta
Да, вы правы. Человеку всегда хочется быть нужным. 1 |
|
|
Кронпереводчик
|
|
Midnight Windy Owl
Рада, что понравилось. 1 |
|
|
Кронпереводчик
|
|
WMR
zxc123 Спасибо. |
|
|
Кронпереводчик
|
|
InnaZu
Рада, что вам понравился перевод этой истории. |
|
|
Кронпереводчик
|
|
юлиялия
Благодарю за рекомендацию! |
|
|
Кронпереводчик
|
|
юлиялия
Крон Мне он тоже очень понравился, именно канонным Снейпом в кпнонном Постхоге и их классно прописанными отношегиями)). А вы знаете, что это перевод?))А я за фик))) До того милый получился Проработка характеров восхищает |
|
|
Кронпереводчик
|
|
юлиялия
Спасибо)) 1 |
|
|
Кронпереводчик
|
|
Начальник Камчатки
Рада, что вам понравилось! |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
