| Название: | Von Slytherin zu Slytherin |
| Автор: | MissBecca |
| Ссылка: | https://www.fanfiktion.de/s/5c6eacc000082c3cfa5e84e/1/Von-Slytherin-zu-Slytherin |
| Язык: | Немецкий |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
|
Агнета Блоссом рекомендует!
|
|
Лунный Бродяга рекомендует!
|
|
Постхог. Уютный директорский кабинет. Северус Снейп, влачащий существование в виде портрета, становится свидетелем того, как какого-то слизеринца-первокурсника поймали на нарушении правил. Слизеринцы — его ответственность, ведь это он когда-то вытащил серебристо-зелёных змеек из той задницы, в которую их вогнала война. Северус даёт мальчику полезные советы и сам не понимает, что вновь загнал себя в ловушку. Это перевод, но перевод настолько качественный, что даже не заметно иностранное происхождение фанфика. Лишь раз фраза выглядела несколько кривоватой. В остальном же эта работа вызывает только положительные чувства. Понравились отношения между Гарри и Снейпом. Рад, что они смогли простить друг друга за годы не вражды и теперь разговаривали вполне дружелюбно. А Поттер ещё, к тому же, признал в Северусе старшего товарища, способного давать качественные советы. Ну а Снейпу не повезло (или повезло — как посмотреть) воспитывать ещё одного Поттера. |
|
|
юлиялия рекомендует!
|
|
Ну наконец-то на Поттера со старшим сынком, Джейми, управа нашлась
Маленький Ал обретает защитника и в чьем лице!!! (само лицо тоже, кстати, в офигении) |
|
 |
|
|
Это добротный перевод о встрече маленького Аьбуса Северуса и портретного Снейпа. Снейп вышел очень вхарактерный, но весьма подобревший. Видимо портретное проживание располагает к доброте. Рассказ понравился. Спасибо переводчику!
|
|
 |
Кронпереводчик
|
|
Yueda
Спасибо. А чего бы ему не подобреть? Учить оболтусов не надо, на два фронта шпионить не надо, виси себе знай в свое удовольствие))) поэтому и за "подработку" в виде няньки для Поттера-маленького можно взяться). 1 |
|
|
Агнета Блоссом Онлайн
|
|
Yueda
Cнейп выспался наконец-то.))) 1 |
|
|
Кронпереводчик
|
|
Агнета Блоссом
Тоже вариант. |
|
 |
Иолла Онлайн
|
|
Очень, очень понравился фанфик!
Интересная встреча юного Поттера-слизеринца и бывшего декана Слизерина ныне портретного Северуса Снейпа. И я тоже с нетерпением ждала момент, когда же Снейп узнает, что мальчик, которому он взялся помогать - сын Гарри Поттера. И концовка меня порадовала: ...у Северуса по-прежнему есть обязанности... он кому-то нужен". Похоже, славная парочка из них получится! Спасибо, что нашли такой замечательный фик и так достойно (если б не знала, что перевод, то даже и не подумала бы, что фик изначально написан на другом языке) его перевели. |
|
|
Кронпереводчик
|
|
Цитата сообщения Иолла от 22.05.2019 в 20:25 Очень, очень понравился фанфик!.. ...Спасибо, что нашли такой замечательный фик и так достойно (если б не знала, что перевод, то даже и не подумала бы, что фик изначально написан на другом языке) его перевели. Спасибо за комплимент и за отзыв, мне очень приятно) 1 |
|
 |
|
|
Очень, очень интересная история! Мне понравилось, что Дамблдор и Снейп оказались такими живыми, несмотря на то, что они портреты. Читала с удовольствием, переживала за Ала, но очень рада, что у него все будет хорошо))
1 |
|
|
Кронпереводчик
|
|
coxie
Спасибо. Здорово, что бывшие директора оказались узнаваемыми (хотя в этом заслуга, конечно, автора). А с Алом будет, конечно, все в порядке. Снейп сделает из него настоящего слизеринца). |
|
|
|
|
Анонимный переводчик
А я и проглядела, что это перевод! Потрясающе, очень красивый текст у вас получился! |
|
|
Кронпереводчик
|
|
coxie
шлю вам ми-ми-мишку. 1 |
|
 |
|
|
Опять у Северуса Снейпа непростая задача: быть наставником и помощником юного Альбуса Северуса Поттера. Но он доволен и юный Поттер - тоже. Слизеринцы объединились, держись Гриффиндор!
Замечательная история. Спасибо переводчику. |
|
|
Кронпереводчик
|
|
Lera20
Спасибо и вам. 1 |
|
 |
michalmil Онлайн
|
|
Чудесная история. Очень понравились герои. Все они, а особенно Гарри Поттер, ведут себя достаточно канонно. Спасибо за великолепный перевод.
|
|
|
Кронпереводчик
|
|
michalmil
Рада, что понравилось и за "великолепный перевод" тоже спасибо. 1 |
|
 |
|
|
Спасибо за перевод.
Даже после смерти человеку хочется быть кому-то нужным... |
|
|
Кронпереводчик
|
|
luchik_cveta
Да, вы правы. Человеку всегда хочется быть нужным. 1 |
|
 |
|
|
Хорошая работа
Спасибо, что поделились с нами |
|
|
Кронпереводчик
|
|
Midnight Windy Owl
Рада, что понравилось. 1 |
|
 |
|
|
Очень приятный перевод получился. Спасибо!
1 |
|
 |
|
|
Очень понравилось, спасибо!
Северус и Сева хорошоя парочка |
|
|
Кронпереводчик
|
|
WMR
zxc123 Спасибо. |
|
|
|
|
спасибо.
люблю истории, где те, кто ощущает себя забытыми, обнаруживают, что все еще кому-то нужны... :) |
|
|
Кронпереводчик
|
|
InnaZu
Рада, что вам понравился перевод этой истории. |
|
|
Кронпереводчик
|
|
юлиялия
Благодарю за рекомендацию! |
|
|
|
|
Кронпереводчик
|
|
юлиялия
Крон Мне он тоже очень понравился, именно канонным Снейпом в кпнонном Постхоге и их классно прописанными отношегиями)). А вы знаете, что это перевод?))А я за фик))) До того милый получился Проработка характеров восхищает |
|
|
|
|
Крон
юлиялия Не-а! Мне он тоже очень понравился, именно канонным Снейпом в кпнонном Постхоге и их классно прописанными отношегиями)). А вы знаете, что это перевод?)) Не обратила внимание на шапку И не почувствовала при чтении Виртуозно |
|
|
Кронпереводчик
|
|
юлиялия
Спасибо)) 1 |
|
 |
|
|
Восхитительная история! Тезки нашли друг друга)))
1 |
|
|
Кронпереводчик
|
|
Начальник Камчатки
Рада, что вам понравилось! |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
Уроки не вести, эссе не проверять,
Да просто выспаться, при этом
За факультет не отвечать.
О! У директора какое-то движенье:
Минерва нарушителя ведёт.
Хм, слизеринец… Вот так положенье:
Мой факультет: так не пойдёт.
Я объясню мальчишке, что негоже
Нам попадаться, если мы грешим.
Ещё кому-то нужен я, похоже!
Мой долг – помочь. Так поспешим!
Да, это перевод. И что?