Перья (джен)

Уважаемый переводчик, отправляю Вам мой отзыв в рамках отзывфеста.

Перья
Добрая история о том, как у Дамблдора появился феникс. Очень хорошо прописаны персонажи. Веришь и в Ньюта, не оставляющего никого из своих подопечных в беде, и в Дамблдора умного , спокойного и слегка ироничного, и в Криденса робкого стеснительного, но все же стремящегося познать мир. К сожалению Криденса мы узнаем только из рассказов ньюта, когда встретила его в списке персонажей, думала, что он будет прописан получше.
К большому сожалению в истории встречаются некоторые стилистические неточности. Фанфик переведен с немецкого, и у меня не было возможности сравнить с арегеналом, но, на мой взгляд такие фразы как : «шарф был размотан, и на свет появилась каштановая растрепанная шевелюра, лицо в веснушках и голубые, беспокойно глядящие глаза.
» или «Но когда «это» высвободилось из сюртука и пролетело по кабинету, Альбус увидел, что речь идет о красивой птице с алыми перьями, светящимся хвостом и маленьким золотистого цвета клювом.
» требуют стилистической правки.

mhistory
Большое спасибо за отзыв.

Какая чудесная сказочная история!
Я как бы понимала, что Фоукс каким-то образом останется у Дамблдора, но в последней сцене не смогла сдержать слёз. Чёрт, это так трогательно. Я так и увидела перед глазами Фоукса, настороженно смотрящего на Дамблдора, но всё же делающего к нему шажочки, а потом легонько кусающего в палец.
Сердце животного невозможно обмануть, как и душу ребёнка.
Читала множество историй, как кошки возвращаются к выбранным хозяевам. Эта преданность заслуживает восхищения.
Гордая птица. Независимая. Она выбрала себе хозяина. Она нашла друга.
Браво!
А ещё тут потрясающий Ньют. За него отдельное спасибо.
Сознательно не пишу, что это перевод. Потому что в данном случае переводчик вложил столько добра в эту историю вместе с автором, что разделять их бессмысленно.
Спасибо за это чудо.

NAD
Спасибо за такой теплый отзыв и рекомендацию.

Крон
Я рада, что узнала о такой тёплой истории! Благодаря иллюстрации. Тебе спасибо.

NAD
Теперь надо добить иллюстрацию.

Какой замечательный добрый рассказ. Спасибо за перевод.

Bukafka
Большое спасибо за отзыв и рекомендацию.