Истоки, или Тупик Прядильщиков (джен)

Я уверена, что тупик Прядильщиков должен находиться в полуразрушенном промышленном городке на севере Англии, поэтому полагаю, что Снейпу пришлось затратить определенные усилия, чтобы убрать из своей речи ярко выраженный йоркширский акцент.

Примечание переводчика: Перевод сделан для конкурса на АБ «Spinner`s End», приуроченного к 47-му дню рождения профессора.

Описанные события происходят летом перед шестым курсом Гарри, когда Снейпу 36 лет. Но автор полагает, что ему 39.