О, как же это офигенно! Червя люблю, но даже не думала увидеть настолько правдоподобное продолжение в любимом фандоме. Героиня узнаваема, как и герои ГП, читается легко, да, в целом, все здорово, от сюжета до уточнений и пояснений переводчиков про игру слов и т.п. Как же оно раньше прошло мимо меня..
Огромное спасибо переводчикам за ваш труд, я восхищаюсь вашей работой.
Jenafer:
Мне кажется, среди историй "о том, что случилось с Фрэнком и Алисой" нам очень не хватает взгляда "из головы" Августы. Каково ей было? Как она пережила первые дни - месяцы - годы? Как нашла силы позаб...>>Мне кажется, среди историй "о том, что случилось с Фрэнком и Алисой" нам очень не хватает взгляда "из головы" Августы. Каково ей было? Как она пережила первые дни - месяцы - годы? Как нашла силы позаботиться о Невилле? Считала ли себя виноватой и сожалела ли, и если да - то в чём и о чём?
В "Перчатках" есть это всё, и это очень больно читать, потому что сперва как будто медленно ведут палочкой по коже, а потом - ох, чёрт - вспарывают до глубокой царапины. Потому что казним себя мы всегда за мелочи - и что эта мелочь бы ничего не изменила, нас не убедит никто.