| Название: | Circus of Fear: I remember everything |
| Автор: | Madame Lefabulous |
| Ссылка: | https://www.fanfiktion.de/s/5bec75d100042f5334f017cc/1/Circus-Of-Fear |
| Язык: | Немецкий |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
|
|
Хороший перевод, но я не тащусь от стеклянного гельбуса (хотя что-то другое по ним написать сложно).
|
|
 |
|
|
Не сразу заметила, что перевод.
А директор (пока ещё нет) шалун, так нагло использовать зеркало) 1 |
|
 |
Кронпереводчик
|
|
За "хороший перевод" благодарю. Спасибо, что прочитали, даже если пейринг не ваш.
Да, директор тот еще... шалунишка. |
|
 |
|
|
Ой да, старый (пока ещё молодой) шалунишка-интриган))))))
|
|
 |
|
|
#доброобзор
Маленькая вканонная зарисовка. Дамблдор, еще совсем молодой и весьма симпатичный, воспоминает бывшего «больше чем просто друга». И как он его вспоминает! Буря эмоций, яркие ощущения, насколько же все кипело раньше, если сейчас, когда они формально враги, кипения вполне достаточно? Впечатляюще. 1 |
|
|
Кронпереводчик
|
|
Спасибо, что прочитали и вам, кажется, зашло)
|
|
 |
|
|
Зеркало могло показать ему какого угодно гриндевальда, а показало холодно усмехающегося, отстраненного. Д. не очень-то и хочет. Его в большей степени устраивает, чем не устраивает настоящее такое, какое оно есть. Так и не ясно, что его возбуждает больше - чувство вины перед сестрой или равнодушное презрение Г.
Перевод на высоте. 1 |
|
 |
|
|
Потрясающе переданы эмоции. Что бы ни случилось, как бы не раскидала жизнь этих двоих, как бы не боролся с собой Альбус, любовь так просто из сердца не выбросить... Замечательный перевод, и сама история очень цепляет))
1 |
|
|
Кронпереводчик
|
|
келли малфой
Спасибо за теплые слова, мне очень приятно. Мне тоже кажется, что автору удались эмоции. 1 |
|
 |
|
|
Действительно классный перевод. Не придраться.
На моменте с воспоминаниями я заплакала. Да что же со мной делает этот гельбус) Спасибо тебе большое! 1 |
|
|
Кронпереводчик
|
|
Stasya R
Пожалуйста! Рада, что ты прочитала. А Гельбус часто стеклянный и доводит до слез. Что уж тут поделаешь, если жизнь у них такая была... 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
