Уе
Все что не Червь это не большой фик,а миди-переросток
По такой логике все что не "Война и мир" не книги, а так, небольшие рассказы.
Переводчикам же огромная благодарность, что взялись за перевод этого замечательного произведения, каждая глава это нечто яркое, теплое и безумно интересное, и каждую главу жду с нетерпением. Сил вам и всех благ!
Здравствуйте переводчики, давно я тут не появлялся, а потом решил скачать и прочитать. Когда не видишь сколько процентов от оригинала переведено, кажется, что история подходит к логическому завершению.
К сожалению это явно не так, если судить, что только 20% переведено.
Мне безумно нравится перевод, так что огромное спасибо вам за него. Но я очень надеюсь, что оригинал будет держать планку качества и дальше.
Tiam:
Последний Феникс - не просто фанфик. Последний Феникс - большая Работа, великолепная Фантазия о том, о чем не берутся писать другие. Думаю, если бы уважаемая мама Ро отважилась на "взрослое" продолжен...>>Последний Феникс - не просто фанфик. Последний Феникс - большая Работа, великолепная Фантазия о том, о чем не берутся писать другие. Думаю, если бы уважаемая мама Ро отважилась на "взрослое" продолжение полюбившейся всем нам истории детства, отрочества и, наконец, юности Гарри, Рона и Гермионы, то вышел бы Последний Феникс (а вовсе не Проклятое дитя). Это не каноничное "Девятнадцать лет спустя" и "Шрам не болел... Все было хорошо". Это то, как, на мой субъективный взгляд, поступил бы Гарри Поттер, не скованный "романтичностью" оригинальной истории.
Я ни в коем случае не посягаю на святое семикнижие миссис Роулинг! Я люблю и дышу ее миром последние двадцать лет. Ее монументальная история, которая собрала всех нас здесь сегодня, это история взросления. Последний Феникс - история взрослых, выросших (как и мы) персонажей, прошедших гражданскую войну, поднявших свое общество из пепла и построивших свою жизнь так, как смогли.
Когда-то маленькая девочка спорила с сестрой кто первой будет читать вышедшие Дары смерти и пряталась под одеялом с фонариком, желая узнать, что же было дальше. Теперь уже немаленькая девочка, не досыпая ночами, таращилась красными глазами в экран, сетуя на автора, который остановился на самом интересном месте.
Браво.