| Название: | Blindness |
| Автор: | AngelaStarCat |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/10937871/1/Blindness |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
| Хогвартс тебя ждет (гет) | 3 голоса |
| Первоисточник (гет) | 2 голоса |
| Кома. Книга третья (слэш) | 2 голоса |
| Хладнокровие (гет) | 1 голос |
|
Vlad4 рекомендует!
|
|
Отлично. Не шедевр и не полностью свободен от штампов, но уж точно глоток свежего воздуха.
16 декабря 2019
|
|
|
|
Бывшая Дуров рекомендует!
|
|
Потрясающее, глубокое произведение. Политика, прекрасно прописанная романтическая линия, философия, Наука, и еще раз Наука. Глубокое погружение в мир ГП. Хорошо прописанные персонажи, даже второстепенные. Никогда не знаешь, где проходит граница возможностей разума ГГ. Захватывающе, рекомендую.
|
|
|
BlakBorzR рекомендует!
|
|
Прекрасно , спасибо большое автору и переводчику , понравилось и сюжет и стиль писания .
|
|
 Автор Переводчик Иллюстратор Комментариев 286 Рекомендаций 41 Переводчик произведения |
ALEX_45 Вот тут мне самой интересно, это его желание следовать данному слову или же стремление сделать мир лучше для всех? Я, конечно, склоняюсь ко второму. Но это немного наивно... Спасибо, что вы с нами) Добавлено 06.02.2020 - 23:09: DrakeAlbum Это законченный перевод и мы справились с работой уже наполовину. Будем стараться чаще радовать новыми переведенными главами) 3 |
Комментариев 9 Рекомендаций 1 |
Последняя глава читается как кривой автоматический перевод, криво, непонятно, сумбурно.ужас.хотя сам фик мне нравится и его интересно читать. Добавлено 07.02.2020 - 00:28: Почитала отзывы и поняла что это и есть перевод.тогда работа над последней главой явно была очень ленивой.это позорно такое выкладывать.как переживали слова и выплюнули что получилось. 1 |
Автор Переводчик Иллюстратор Комментариев 286 Рекомендаций 41 Переводчик произведения |
RoseAle Данная работа действительно является переводом, это указано в шапке, не только в отзывах. Перевод литературный, но близкий к тексту. Сам текст не является "гладким и ровным" и если вам это не по душе, то лучше не продолжать чтение, т.к.продолжение будет в том же стиле. Что касается качества перевода, ваш комментарий был бы гораздо полезнее, если бы вы привели примеры неясностей и "кривости" перевода, чтобы мы могли это подправить. На счет "позорно выкладывать" я с вами не соглашусь. Я считаю, позорно выкладывать настолько безграмотный комментарий и, более того, грубый. Это неуважение к переводчикам. 8 |
 Редактор Комментариев 516 Рекомендаций 11 |
Потрясающе как всегда! Поднимает много морально-этических вопросов...
|
Автор Переводчик Иллюстратор Комментариев 286 Рекомендаций 41 Переводчик произведения |
ALEX_45 Спасибо! Сейчас к тому же появляется прояснение темы Завесы и вампиров и, наконец, начинают появляьться ответы на вопросы... в следующей главе ожидается продолжение этой темы) 1 |
Комментариев 9 Рекомендаций 0 |
Это очень красиво, интересно и тепло
|
 Автор Переводчик Редактор Иллюстратор Комментариев 11971 Рекомендаций 764 Бета произведения |
Zlatazla
(печально) Смайлик? Большинство не поддерживается здесь. |
 Комментариев 1143 Рекомендаций 31 |
Ну, накал нехилый.
Только ж блин теперь ждать следующей главы! |
Редактор Комментариев 516 Рекомендаций 11 |
Эпично! Жывоглот, Ура!) 1 |
 Комментариев 22 Рекомендаций 0 |
Скорее новую главу) опять на самом интересном закончилось)
|
 | reizker Автор 1 |
 | Катрина Крюкова Автор 1 |
 | Elnath Автор 1 |
 | Призрак Белой Кошки Автор 2 |
 | Подсознание подосиновика Автор 1 |
Популярное
Отключить рекламу