Комментарии «Слепота/Blindness»

20 комментариев из 25

	хочется житьбета 31 мая 2019
Darkolo Благодарствую. Можно и сюда, как вам удобно.

	хочется житьбета 31 мая 2019
elena4119 Да уже.

	хочется житьбета 11 июня 2019
kompot-70 Не забывайте, что это перевод. Кричи, не кричи - а авторская вариация останется. 1

	хочется житьбета 23 июня 2019
Galina5750 Не щебечут, ага, и голубь не маленькая птичка, знаем, страдаем. Тут или у автора проблемы с восприятием, или Гарри перепутал. 2

	хочется житьбета 23 июня 2019
kompot-70 Вспомнила Чуковского: "Кому велено чирикать - Не мурлыкайте! Кому велено мурлыкать - Не чирикайте!" 1

	хочется житьбета 30 июня 2019
jormungand_93 Уже бечу. Сегодня будет.

	хочется житьбета 1 июля 2019
kompot-70 malikos2k Ребята, давайте не здесь, пожалуйста.

	хочется житьбета 1 июля 2019
kompot-70 Вот и славненько.

	хочется житьбета 31 августа 2019
nata6102_02 Буковка лишняя осталась. Спасибо.

хочется житьбета

10 января 2020

Он Идзука
Подозреваю, что камень должен был раствориться/погрузиться в ладони, и это было бы практично, но, возможно, автору нужна его мобильность?

Насчёт родителей: Гарри же понимает, что может повторить сеанс. Но ничего нового он не услышит. Вот такой прагматизм, увы.

	хочется житьбета 15 января 2020
Vlad4 Солнце, там такой эзопов язык...

	хочется житьбета 23 января 2020
Цитата сообщения ALEX_45 от 23.01.2020 в 18:09 В экстазе) Благодарю за обновление! В сочетании с аватаркой коммент выглядит бесподобно! 1

	хочется житьбета 12 марта 2020
Zlatazla (печально) Смайлик? Большинство не поддерживается здесь.

	хочется житьбета 5 июня 2020
Цитата сообщения Hero от 05.06.2020 в 18:51 разок пожертвовав шашлыком пикником;) Знаете, людям, которые третий месяц сидят взаперти, не очень приятно слышать такие слова. 2

хочется житьбета

5 июня 2020

Цитата сообщения Hero от 05.06.2020 в 19:17

Приезжайте в провинции;) московских питерских денег не заработать, но есть возможность бесплатно забить на губернаторов))

Эээ, а я где, по-вашему?
Город Вольск Саратовской области - это не провинция? Серьёзно?

хочется житьбета

6 июня 2020

Цитата сообщения liannnix от 06.06.2020 в 02:23

Большая Ивановка, Татищевский район... Почти соседи)))

Привет соседям.

Цитата сообщения Hero от 06.06.2020 в 05:55

Теперь понял, думал в Петербурга уголке живёте

Это поговорка такая есть про наш город. У него очень интересная история.

	хочется житьбета 4 января 2021
ALEX_45 С Новым годом! 2

	хочется житьбета 6 февраля 2021
ArtemGolubev Таки не знаю, это комплимент или издевательство?

	хочется житьбета 13 ноября 2022
Акеша (пролистала главу, освежая в памяти) Эээ... Что?

хочется житьбета

22 июня 2024

Для нормального восприятия изложение требуется адаптировать под русскоязычных читателей, фактически, переписать художественным языком, сохраняя смысл.

А переводчик не имеет никакого права переделывать текст оригинала. Это не художественная адаптация для печати, это просто перевод. Живите теперь с этим.

Автор писал его на диктофон, находясь в состоянии временной слепоты от операции по исправлению зрения

- а вот это как раз та фишка текста, которую нужно было сохранить.

Комментарии «Слепота/Blindness» (гет)

Комментарии от: хочется жить