Комментарии «Слепота/Blindness» (гет)

Darkolo
Благодарствую.
Можно и сюда, как вам удобно.

elena4119
Да уже.

kompot-70
Не забывайте, что это перевод.
Кричи, не кричи - а авторская вариация останется.

Galina5750
Не щебечут, ага, и голубь не маленькая птичка, знаем, страдаем.
Тут или у автора проблемы с восприятием, или Гарри перепутал.

kompot-70
Вспомнила Чуковского:

"Кому велено чирикать -
Не мурлыкайте!
Кому велено мурлыкать -
Не чирикайте!"

jormungand_93
Уже бечу.
Сегодня будет.

kompot-70
malikos2k
Ребята, давайте не здесь, пожалуйста.

kompot-70
Вот и славненько.

nata6102_02
Буковка лишняя осталась. Спасибо.

Он Идзука
Подозреваю, что камень должен был раствориться/погрузиться в ладони, и это было бы практично, но, возможно, автору нужна его мобильность?

Насчёт родителей: Гарри же понимает, что может повторить сеанс. Но ничего нового он не услышит. Вот такой прагматизм, увы.

Vlad4
Солнце, там такой эзопов язык...

В сочетании с аватаркой коммент выглядит бесподобно!

Zlatazla
(печально) Смайлик? Большинство не поддерживается здесь.

Знаете, людям, которые третий месяц сидят взаперти, не очень приятно слышать такие слова.

Эээ, а я где, по-вашему?
Город Вольск Саратовской области - это не провинция? Серьёзно?

Привет соседям.
Это поговорка такая есть про наш город. У него очень интересная история.

ALEX_45
С Новым годом!

ArtemGolubev
Таки не знаю, это комплимент или издевательство?

Акеша
(пролистала главу, освежая в памяти)
Эээ... Что?

А переводчик не имеет никакого права переделывать текст оригинала. Это не художественная адаптация для печати, это просто перевод. Живите теперь с этим.

- а вот это как раз та фишка текста, которую нужно было сохранить.