Прерванный полёт (джен)

Всегда найдутся ситуации, где справиться может только человек, его не заменит даже самый совершенный робот. Хорошая история, вполне в духе А.Азимова, кмк, прочитана с удовольствием. Спасибо за перевод!

на авиасимуляторе он обычно «разбивается»

Ну да, неудивительно :))
А вот переводчик просто порадовал именно работой с лексикой. Котик!

Я очень люблю фильм "Я, робот", но вот Азимова я, к сожалению, не читала, поэтому судить о том, выполнена ли работа в его духе, не могу.
В целом достаточно интересная история, я рада видеть знакомое лицо и знакомых роботов, но почему-то не зацепило...

удивила реакция представителя фирмы
"ваши жестянки проф.непригодны, что вы имеете предложить?"
"ничего, лол"

Heinrich Kramer
Ну, это точно не к переводчику вопрос, текст с профессиональной точки зрения ну да, но мы с вами про врачей тоже вряд ли косяки увидим.

Altra Realta
ну и вообще такое, идея сажать за штурвалы существ, принципиально неспособных рисковать в нештатной ситуации — это как-то оч странно
возможно, когда их тестили вживую, "забыли" посадить людей

coxie
в фильме роботы сходу способны выбрать, кто умрет
постоянный флэшбек гг помните?

Heinrich Kramer
У меня вообще вопрос, на фига один комп дублировать другим, но это не к переводчику же.

Heinrich Kramer
Да, он тогда в процентном соотношении просчитал, что шансов выжить у героя Смита больше, чем у девочки (я тоже об этом подумала)

#забег_волонтёра
Это вполне самостоятельный рассказ о проблемах роботов, о том, что каким бы совершенным и продуманным ни был робот, предусмотреть все невозможно, и человек всегда будет в определенных ситуациях лучше, потому что есть вещи, которых роботу не заложишь. Увлекательно, позитивно, хоть и начинается все с неприятностей.
Зачем это стоит прочитать? Научная фантастика вряд ли может надоесть, ведь для нее почти нет предела.