Супер!
Очень понравилось! И перевод чудесный - такой заумный тон всезнающего профессора :)
Странно, что большинство комментаторов ничего не поняли, а кто-то сослался на то, что забыл эту сцену в каноне. Достаточно просто перечитать стих, он короткий. Собственно, фик конкретно по стиху.
Единственно, наверное, стоит в комментах указать, что строфа взята в переводе Орловской.
В окружающий шумовой фон ворвалась Матушка-Земля. Я не прислушивалась, поэтому услышала "Матушка-Змея", потом дошло, поржала. А потом мой мозг начал напевать это:
Матушка – змея,
Мордочка безносая.
ПСам своим я Тёмный Лорд,
Ордену – занозонька!
Внимание, вопрос! Как перестать представлять Волдеморду в кокошнике?! 🤣