Супер!
Очень понравилось! И перевод чудесный - такой заумный тон всезнающего профессора :)
Странно, что большинство комментаторов ничего не поняли, а кто-то сослался на то, что забыл эту сцену в каноне. Достаточно просто перечитать стих, он короткий. Собственно, фик конкретно по стиху.
Единственно, наверное, стоит в комментах указать, что строфа взята в переводе Орловской.