Ничего не могу с собой поделать (гет)

Анонимный переводчик, о том, что это one-shot можно отметить в саммари или графе "От переводчика".

Спасибо, что изменили размер на актуальный.

RinaM

Рада, что вам стало легче)

Приятного конкурса =)

Почему вы выбрали этот текст для перевода?

потому что мне он нравится. здесь другая Белла, которая нашла силы идти дальше после Эдварда, не подвергаясь(как в большинстве фиков, даже с таким пейрингом) пыткам Виктории. Здесь есть адекватный Райли, от диалогов с которым, я до сих пор плачу. И к тому же мне нравится почти канноный Клаус. И тот факт, что ребенок есть и он мальчик - просто вишенка на торте, как и Тень). А главное ничего не крутится вокруг доппельгангера)

Кроссовер "Сумерок" и "Дневников вампира". Сумерки смотрел несколько лет назад, со вторым фандомом знаком на уровне редких фанфиков. Так что читаю, как оридж - и это, видит бог, очень сложно, особенно вначале. В шапке указано четверо персонажей, но при этом в тексте их или больше, или просто слишком много упоминаний канонных героев, так что незнакомый с фандомами (или забывший их) может нехило запутаться. Впрочем, где-то к середине текста я стал более-менее понимать, что происходит.
Беллу совсем не узнал. Вот уж ООС так ООС! Самый приглянувшийся персонаж - это Тень. Печально, что он покинул хозяйку...
Сюжет не новый, но любопытный. Клаус решает разорвать отношения с Беллой, так как не хочет, чтобы она пострадала от его матери. Беллу похищают, но вампир вмешивается в происходящее и возвращает любовь к себе. ХЭ, флафф и романтика - конец истории не разочарует тех, кто любит то, что я перечислил.
Перевод неплохой, но немного шероховатый.
В целом, мне понравилось.

Точку пропустили.

Мб, собираешься?

Имхо, тут уместнее точка.

Снова точку забыли.

Откроют.

#забег_волонтёра
С одной стороны - история о вампирах, поэтому без канона чуть сложновато, когда лишь примерно представляешь, кто такая Белла, а про остальных вообще ни слуху, ни духу.
С другой же - это история жизни, история отношений - запутанных и сложных, приносящих и неприятности, и радость, это путь от дружбы до семьи. Здесь Белла - уже не ребенок, у нее опасная профессия и жизненный опыт, у нее друзья, отношения, потом - семья и ребенок.
Правда, в процессе чтения было ощущение, что это должен был быть макси, но не сложилось. Стиль отрывков мне в принципе нравится, но здесь из-за незнакомства с фандомами несколько путал.
Зачем это стоит прочитать? Ради персонажей и их поступков