| Название: | White Stained With Crimson |
| Автор: | DobbyRocksSocks |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/12732240/1/White-Stained-With-Crimson |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
|
Лунный Бродяга рекомендует!
|
|
Мурkа рекомендует!
|
|
Искрящееся счастье, любовь, яркий жених, невеста-красавица... Но на белом платье расцветают красные цветы, смех сменился слезами, веселье и предвкушение - тоской и горем. Проникновенно-грустно, нежно до и беспросветно после.
|
|
|
Богиня Иштар рекомендует!
|
|
Очень печальная зарисовка и точный, чувственный перевод. То, что вы не знали о Сириусе Блэке. То, что могло бы случится. Грусть, как она есть в своей багровой красоте.
|
|
 |
Lady Morellaпереводчик
|
|
Лунный Бродяга
Если вам стало грустно, значит моя цель достигнута!) Огромное спасибо за рекомендацию!)) Добавлено 30.06.2019 - 23:06: Цитата сообщения Муркa от 27.06.2019 в 18:56 #забег_волонтёра Эта зарисовка может быть встроена в канон, но может восприниматься совершенно самостоятельно Вот это комплиментище! Спасибо за отзыв и рекомендацию. Мне очень приятно!)) Добавлено 30.06.2019 - 23:07: Цитата сообщения Lasse Maja от 28.06.2019 в 16:07 Вот "наши стёбы" - это как раз то, чего не хватало чтобы добить всякое сходство с каноном х_х Интересно, что Вы имеете в виду?) Добавлено 30.06.2019 - 23:11: Johanna Спасибо за отзыв! Да, Вы правы, Марлин убили Пожиратели, но я думаю, вопрос состоит в том, кто именно это сделал. |
|
 |
|
|
Анонимный переводчик, только то, что стиль речей и персонажи канон даже не напоминают...
|
|
|
Lady Morellaпереводчик
|
|
Цитата сообщения Lasse Maja от 01.07.2019 в 12:04 Анонимный переводчик, только то, что стиль речей и персонажи канон даже не напоминают... Ах, помилуйте! Вы говорите о каноне на сайте фанатского творчества? Интересная концепция))) Вас так зацепило слово "стёб"?) |
|
|
|
|
Lady Morella, да ничего в этом тексте не цепляет, от слова "совсем". И да, на сайте фанатского творчества я говорю не только о каноне, но и о критериях стилизации, знании матчасти и здравом смысле, без которых любой текст, в т.ч. фанатский, превращается в бессмысленный трешачок.
|
|
|
Lady Morellaпереводчик
|
|
Lasse Maja
На вкус и цвет, знаете ли)) На самом деле, я весьма положительно отношусь к критике (простите, конструктивной критике) и готова выслушать, где, по вашему мнению, работа не соответствует указанным критериям. А за "бессмысленный трешачок" спасибо, может быть, именно в этом и состояла моя цель?) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
Я не любитель этого пейринга. Честно говоря, я и узнал-то о нём вот прямо сейчас. Но здесь не нужно быть любителем, чтобы проникнуться.
Бедный Сириус( Самое ужасное - это когда уходят те, кто нам дорог. И всё, что остаётся - это воспоминания. Воспоминания, тоска и вина за то, что не сберёг.
Перевод восхитителен. Он берёт за душу и не отпускает.
Спасибо, рекомендую!