Перевод по неизвестному мне фандому "Щегол". В целом, понятен для незнакомых с каноном, но читать как оридж, имхо, не везде выходит (особенно в последней сцене).
Работа очень чувственная, красивая и выразительная. Здесь много чувств - сильных, драматичных, реальных. Собачку жалко. :(
Перевод очень хорош, даже не заметно, что фанфик изначально не был русским. Язык детальный и крайне атмосферный - я не знаком с обстановкой, что окружает персонажей, но буквально чувствовал её. А это уже что-то да значит.
Рекомендую любителям красивого слэша.
Princeandre:
Фанфик микс всё плохое стало хорошим и наоборот. Золотое трио опять вместе, а Том Ридл отличный директор. Но зло не дремлет и чёрный феникс начинает раскрывать свои крылья. Невил гад и жених Герми из ...>>Фанфик микс всё плохое стало хорошим и наоборот. Золотое трио опять вместе, а Том Ридл отличный директор. Но зло не дремлет и чёрный феникс начинает раскрывать свои крылья. Невил гад и жених Герми из древнего рода. А Гарри как всегда лох и сын алкоголика.. читайте и ругайте заморозку,ибо в книге лишь начало первого курса..
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
Работа очень чувственная, красивая и выразительная. Здесь много чувств - сильных, драматичных, реальных. Собачку жалко. :(
Перевод очень хорош, даже не заметно, что фанфик изначально не был русским. Язык детальный и крайне атмосферный - я не знаком с обстановкой, что окружает персонажей, но буквально чувствовал её. А это уже что-то да значит.
Рекомендую любителям красивого слэша.