Уважаемый переводчик! Прибежала к вам с забега волонтера.
Я не знакома с фандомом и, кмк, данный текст - не самый лучший выбор для того, чтобы начинать это знакомство. Его стоит читать тем, кто с историей и героями уже знаком.
Интересная структура текста, хотя в переводе есть шероховатости. Зарисовка совсем небольшая и отрывочная. С одной стороны, меня это радует - я ленивая задница и большие тексты читаю неохотно)) С другой стороны, чувствуется, что за кадром осталась драма, но ее не получается прочувствовать до конца. И героиня вызывает меньше эмоций, чем по идее должна. То есть у меня-то вызывает, но потому что я погуглила и примерно представляю себе её жизненную кхм ситуацию.
А что до Стервятника, его образ остался нераскрытым.
Но написано очень атмосферно и может стать хорошим поводом познакомиться с фандомом.
Спасибо вам за работу и успехов!
#забег_волонтёра
Она не любит его... Очень категоричное утверждение. И дальше она размышляет - о себе, о нем, о том, почему она его не любит. Настораживает, правда? Мне даже жаль, что текст такой маленький, он какой-то неспешный, как тихие волны, слегка непонятный, но в рамках, и в чем-то красивый.
Зачем это стоит прочитать? для создания слегка меланхоличного настроения.
Elidionora Prince:
Это невероятно!
Не представляю, каким-таким образом я прочитала столь объёмное произведение за сутки, но день этот стал благодаря нему невероятным!
Мне понравилось вот ВСЁ.
Так забавно было наблюда...>>Это невероятно!
Не представляю, каким-таким образом я прочитала столь объёмное произведение за сутки, но день этот стал благодаря нему невероятным!
Мне понравилось вот ВСЁ.
Так забавно было наблюдать за рандеву Северуса и Тома вначале, когда мальчишка скрывал свою магическую суть...
С теплом на душе вспоминаю, как сидела и у меня в голове стучали совершенно противоположные мысли: «Откройся, Северус, откройся, ну же!» и «Не открывайся никогда! Пусть это продолжить быть таким несуразно прекрасным!».
Очень трогательно, очень реалистично прописан Северус, идеально, как по мне, реализован Том... В такого веришь.
Мне немного грустно осознавать, каким вырас Северус под действием такой опеки, особенно из того умилительного любопытки, что прочно поселился у меня в сердце за время прочтения. И, надеюсь, он останется там надолго)
Спасибо огромное, восхищаюсь вашим произведением! Надеюсь когда-нибудь научиться писать так же - всего 800 Кб, а как будто целая жизнь...
Переслушаю-поумиляюсь над началом и перейду ко второй!
Творческих успехов, дорогая автор!