Комментарии «Sanguis Vita Est» (слэш)

Драко - вампир! Просто улетела от предвкушения. И в отличном переводе!
Спасибо, огромное, за такую находку и ваш труд!

Все очень и очень плохо для Драко и ему срочно нужна помощь со стороны , я вот подумываю кого позвать Бонни или Клауса , а чего это я трушу , у нас же есть Снейп ; он такой филицисс забомбит ,что хрен ему и кольцо поможет , а то пришел тут ножичком серебряным посверкивает , ты бы еще вербену захватил)))
Я в шоке и жду проду.
Ох,автор мне все прояснил ,это совсем не тот тип, что я подумала ,я выдохнула и успокоилась ,надо завязывать с фентези и в частности с вампирами,а то уже мерещатся))

Дорогой автор. Что бы переводить- надо хорошо знать не только язык оригинала, но и тот, на который переводите. Вы явно не обладаете необходимым уровнем знаний Великого и Могучего, требующимся для работы с таким объёмным и не самым простым текстом, как тот, на который Вы столь смело замахнулись. Что приводит к появлению в Вашем переводе совершенно диких словесных конструкций и оборотов несвойственных русскоговорящим людям. А уж не находить аналога для идиом- просто «фи».

Crazy kitten

У меня нет лингвистического образования, так что извините, что получается такое «фи». Спасибо за Ваше мнение, но, увы, я продолжу переводить.

Арья Феникс, спасибо что взялись переводить этот рассказ!) Очень необычный фанфик. Драко в роли вампира с необычной жаждой и моментальное убийство Волондеморда, продолжение обучения в Хогвартсе и это все еще только в 1 главе... Вот это поворот. Буду с нетерпением ждать продолжения) Удачи вам.

благодарю переводчика за заинтересованность в работе. хороший перевод. хороший выбор.

С каждой главой становится все интереснее - спасибо и автору, и переводчику! Очень хорошо переданы все изменения, которые происходят с Драко, и литературный язык очень хороший - читаешь, и ни на чем не запинаешься, как порой бывает в переводах. Арья, у вас замечательно получается! Спасибо за возможность читать интересное произведение тем, кто не способен читать на языке оригинала.

Отличная вещь жаль заморозили. Можно узнать почему?

Как это круто. Я заждался

Любопытно, но лучше бы поменять раскладку в пейринге

Не знаю что произошло с переводчиком, но последние две главы нужно очень тщательно вычитать.
Так как перевод шел медленно, а языка я не знаю, пыталась читать наперед через Гугл. Все знают качество перевода.
Хотелось прочитать продолжение в хорошем переводе, но это всё тот же Гугл. Совокупляющиеся чувства, прикосновения грудей, поглаживания верхней скользкой части языка, прочие логически нечитаемые выверты.
Желаю лучшего переводчику, спасибо что взялись переводить. Но вычитка необходима.

Сделал гадость-сердцу радость? Чо уж...
Арья Феникс, все путем. Не обращайте внимание на этих.. толи с вывертами, толи с вывихами

Автор, спасибо за отличный перевод и за историю, продолжения которой жду с большим нетерпением. ❤️

Тут не Поттер, а проклятье какое-то/
Для завязки нормально, что он весь из себя такой нервный и недоверчивый, но это уже какой-то пранк, вышедший из под контроля. Мне уже самой хочется, что б его прихлопнул кто-нибудь, немножко.

Самое ужасное, что вокруг все ужасно понимающие. Снейп милашка, Рон и Гермиона лапочки, Малфоя вообще к лику святых причислить можно посмертно (раз уж он страдал за грехи, умер и воскрес).

Из плюсов, тема с вампирами интригует)0. Если сможете абстрагироваться от биполярки Поттера и проникнуться странными местами для романтических проявлений, то описание отношений затягивает. Вампирские Малфоевские штучки :^)