↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

Sanguis Vita Est (слэш)


Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
Ангст, Фэнтези, Hurt/comfort
Размер:
Макси | 247 Кб
Формат по умолчанию
  • 247 Кб
  • 38 966 слов
  • 253 тысячи символов
  • 120 страниц
Статус:
В процессе | Оригинал: Закончен | Переведено: ~12%
Предупреждение:
AU, ООС
В плену у Волдеморта Драко насильно обращают в вампира, заставляя испить Гарри в качестве первой пищи. Едва поборов искушение полностью иссушить его, Драко в слепой ярости из-за того, кем он стал, помогает Гарри уничтожить Темного Лорда. Но даже после возвращения в Хогвартс его все еще беспокоит кровь Поттера.
И среди всех этих событий темная тень зловеще маячит в очертаниях леса, внимательно наблюдая за ними.
Отключить рекламу
СКАЧАТЬ
 
QRCode

Просмотров:3 594 +4 за сегодня
Комментариев:10
Рекомендаций:1
Читателей:237
Опубликован:22.07.2019
Изменен:05.09.2019
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    
Произведение добавлено в 5 публичных коллекций и в 19 приватных коллекций
шедеврально (Фанфики: 536   225   nasskad)
Слэш. Прочитать позже (Фанфики: 3040   134   n001mary)
Гарри Поттер в процессе (Фанфики: 482   35   olesyaO)
Лучшие среди равных (Фанфики: 261   12   allarc)
Показать список в расширенном виде



Показано 1 из 1


Очень необычное начало - рекомендую всем, кому симпатичны вампиры. Лично я впервые встречаю фик, где в этой роли выступает Драко, а не Гарри. Очень грамотно и качественно переведено, хороший литературный язык, все гладко, все слова и чувства на своем месте. Еще один достойны внимания, с моей точки зрения, момент - слишком эмоциональный Малфой-холерик, что для многих его поклонников станет открытием. Однозначно, стоит ждать продолжения!


Показано 10 из 10 | Показать все Статистика

Комментариев 260
Рекомендаций 0
Драко - вампир! Просто улетела от предвкушения. И в отличном переводе!
Спасибо, огромное, за такую находку и ваш труд!
 

Комментариев 161
Рекомендаций 8
Все очень и очень плохо для Драко и ему срочно нужна помощь со стороны , я вот подумываю кого позвать Бонни или Клауса , а чего это я трушу , у нас же есть Снейп ; он такой филицисс забомбит ,что хрен ему и кольцо поможет , а то пришел тут ножичком серебряным посверкивает , ты бы еще вербену захватил)))
Я в шоке и жду проду.
Ох,автор мне все прояснил ,это совсем не тот тип, что я подумала ,я выдохнула и успокоилась ,надо завязывать с фентези и в частности с вампирами,а то уже мерещатся))
Онлайн  

Комментариев 3
Рекомендаций 0
Дорогой автор. Что бы переводить- надо хорошо знать не только язык оригинала, но и тот, на который переводите. Вы явно не обладаете необходимым уровнем знаний Великого и Могучего, требующимся для работы с таким объёмным и не самым простым текстом, как тот, на который Вы столь смело замахнулись. Что приводит к появлению в Вашем переводе совершенно диких словесных конструкций и оборотов несвойственных русскоговорящим людям. А уж не находить аналога для идиом- просто «фи».
 

Переводчик
Комментариев 14
Рекомендаций 0

Переводчик произведения
Crazy kitten

У меня нет лингвистического образования, так что извините, что получается такое «фи». Спасибо за Ваше мнение, но, увы, я продолжу переводить.
 

Комментариев 260
Рекомендаций 0
Арья Феникс , не обращайте внимания на нонеймов с 5-летним стажем на сайте и 3-мя комментами включая этот. Адекватные люди понимают, что тут далеко не все лингвисты и литераторы и благодарны за ту работу, что вы делаете. Тем более, перевод весьма неплох.
 

Автор
Комментариев 147
Рекомендаций 7
Арья Феникс, спасибо что взялись переводить этот рассказ!) Очень необычный фанфик. Драко в роли вампира с необычной жаждой и моментальное убийство Волондеморда, продолжение обучения в Хогвартсе и это все еще только в 1 главе... Вот это поворот. Буду с нетерпением ждать продолжения) Удачи вам.
 

Комментариев 260
Рекомендаций 0
Новая глава так быстро! Спасибо, ушла читать! ))
 

Комментариев 81
Рекомендаций 3
благодарю переводчика за заинтересованность в работе. хороший перевод. хороший выбор.
 

Автор
Комментариев 267
Рекомендаций 6
С каждой главой становится все интереснее - спасибо и автору, и переводчику! Очень хорошо переданы все изменения, которые происходят с Драко, и литературный язык очень хороший - читаешь, и ни на чем не запинаешься, как порой бывает в переводах. Арья, у вас замечательно получается! Спасибо за возможность читать интересное произведение тем, кто не способен читать на языке оригинала.
 

Комментариев 161
Рекомендаций 8
Очень хорошая глава, человек и вампир пытаются честно разобраться в себе и мне очень нравится ,что Гарри ,иногда,забывает,что Малфой вампир,он видит высокомерного засранца Драко)
Мне кажется,что ,возможно,совсем не Снейп ждет их на отработку ,у меня стойкая неприязнь к этому Аларику и я очень рада,что Гарри не все равно,что он понял ,что кто-то нападет на Малфоя .
Аларик еще не знает на что нарывается ,так просто разбазаривать свою кровушку Поттер не даст а общий враг только сблизит этих двоих)
Рада новой главе и жду следующую)
Онлайн  
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть