Комментарии «Огонь и яд» (фемслэш)

Daylis Dervent
Спасибо, рада, что вам понравилось (только похвала относится к автору - я же текст лишь отыскала и перевела).
Полноценный пейринг - да, вы правы, он мало вероятен, но в то, что сестры могли иногда "баловаться" - вот в это поверить можно.

Эльза Маркова
Большое спасибо за такой милый отзыв, рада, что вам понравились выбор текста и перевод.

Johanna
Спасибо, было очень приятно прочитать такой положительный отзыв.
Стиль и язык у автора тоже хороши, рада, что мне удалось это передать.
Фем я вообще-то никогда не читаю, но эта история показалась мне какой-то верибельной, что ли? Так что вполне может быть, что я залезла в заезженную тему, сама того не зная.
Спасибо, что прочитали.

Johanna
Спасибо.

Венцеслава Каранешева
Спасибо за комментарий.
Хм. У каждого свое видение героев, иначе не было бы этих известных срачей.
Я, конечно, всего лишь переводчик, но мне это все видится примерно так:
Автор не сделал Нарциссу невинной свечкой. Она лишь выглядит, как ангелочек (многие, кстати, попадаются на эту удочку: светлые волосы + голубые глаза = ангелочек. Штамп, так сказать. К тому же, сколько ей там? Лет 18?), на самом деле таким ангелочком не являясь.
И вы не допускаете мысли, что молодой Люциус, заполучивший в жены такого "ангела", испытывает к ней симпатию, старается быть к юной и неопытной, по его мнению, жене мягким, нежным и благопристойным? По крайней мере, в начале супружества? Все-таки они же не в 21 веке живут, чистокровные, традиции, определённые устои и т.п. Разве в каноне где-нибудь упоминалось, что Люциус плохо относился к жене? Не благопристоен по отношению к ней? Я не помню.

Венцеслава Каранешева
Мне бы очень хотелось ответить, но, если честно, от меня ускользает суть ваших претензий. Простите.
Это просто очередной авторский хэдканон не особо раскрытых в каноне персонажей. А хэдканон у каждого свой.

Snow White Owl
Спасибо.

Лунный Бродяга
Спасибо вам за добрые слова и рекомендацию.

Not-alone
Может, и продолжат. Накануне свадьбы можно пообещать себе что угодно.
А, может, и не будут. Нарцисса наверняка разу же забеременеет, потом родится Драко, что с Беллой потом будет, мы все знаем...
В общем, думать тут можно что угодно.

Stasya R
Надо самой перечитать. Помню, это был один из первых моих переводов)). Спасибо, Стася!