Призраки дома №33 (джен)

Здравствуйте! Я к Вам с забега волонтера.

Хотите увидеть призраков? Добро пожаловать в дом номер тридцать три! Правда, вы их там не увидите, потому что эти самые призраки остались за кадром. Так же как и дружба этих двоих, словно набросок, зарисовка. Непонятно, что их ждет, что будет дальше. Как будто они и есть эти призраки. Вот так необычно.
Но зато красиво, атмосферно и очень канонно, хотя По уже подзабыла, в последний раз читала в универе больше 10 лет назад. Абсолютно не чувствуется, что это перевод. Переводчик справился на "отлично". И все же в финале ощущается какая-то недосказанность, хочется продолжения. И призраков, как можно больше призраков!

Очаровательная работа, очень атмосферная. Ко многому в жизни надо подходить философски, потому что нервные клетки, как утверждают, не восстанавливаются. Частенько мы сами создаем себе проблемы, гиперболизируя проблемы, которых, может, и нет вовсе.
Спасибо автору и переводчику за кусочек умиротворенного созерцания бытия.

Шевалье определенно кинковый :D

Прикольно.
Алан По пока лежит в сторонке. Но если там похожие сюжеты и стиль, то обязательно почитаю.