Вчера благодаря появлению Вашего перевода, узнала о разморозке и не могу в это поверить до сих пор. Читала когда-то давно комментарии автора по поводу приостановки писательства и надежд вообще после этого не питала. Очень благодарна Вам за труд, который и познакомил меня еще с первой частью этой истории. Произведение в общем (а персонажи в частности) удивительно гениально продумано, а герои получились куда глубже и интереснее, чем в каноне. И так интересно получилось, что только в июне Вы закончили выкладывать отредактированную версию первой части, как прямо к выходу последующего перевода - разморозка оригинала) Скажите, пожалуйста, Вы начали переводить вторую часть до того, как узнали ведь?) Спасибо большое за труд, мне эта история нравится невыносимо)
Лежу в палате. Через час обед - гороховый суп будет! Обложился гаджетами: ноут, планшет, телефон, а всё равно тупо скучно. Сосед достался… неординарный, каждый день примерно с часа до восьми вечера его нет, и хорошо, потому что, когда он есть, очень шумный - ест шумно, санузел по полчаса занимает шумно, вещи перекладывает, так у него все пакеты шуршащие! И куча банок звенящих. Врача я видел три минуты на второй день после госпитализации. Медсёстры говорят, что это хорошо, ибо он занят с пациентами, у которых всё сложно, а у меня значит всё по плану. Вчера крови три пробирки взяли и сегодня в половину шестого ещё одну, вечером на узи вен внезапно отправили. Что, зачем - ничего не знаю. Улыбаемся и машем :)