Как гоаорится и на мтаруху бывает проруха. Вот и Шерлок ропытался угадать и все мимо. Но чтож поделать даже гении не всегда бывают правы. Хотя наблюдать за его рассуждениями было интересно. Но думаю вся причина в том, что это не преступление, а лишь попытка понять логически как человек мог бы назвать картину. А название это такая вещь, порой выскакивает в сознании без всякой логики. А леди хороша. Заплатила ведь, притворившись проигравшей. Хоть и богатая, а не сноб.