Со вторым каноном не знакома, однако это совсем не помешало понять смысл. Очень интересная работа - освещены проблемы, например, почему барахлит электричество рядом с магией. Такая командная работа магглов и волшебников по поимке хитрых преступников. Ощущение, что для героев это даже не найм, а вызов: взломать волшебный магазинчик - это еще ж постараться надо. Чётко работает команда)))
То, что это перевод для меня было неочевидно. Прочиталось легко, нигде ни за что не зацепилась. Герои получились живые, текст вышел атмосферным и гладким.
Спасибо, что принесли эту работу, было интересно и весело.
Zemi:
Идут года, столетия, сменяются эпохи, развивается наука и технологии, но есть вещи, которые остаются неизменными. И которые, ко всей своей горечи, человечество не в состоянии изменить. Неумолимое врем...>>Идут года, столетия, сменяются эпохи, развивается наука и технологии, но есть вещи, которые остаются неизменными. И которые, ко всей своей горечи, человечество не в состоянии изменить. Неумолимое время. Одиночество в старости и болезни. Казалось бы, новые изобретения должны освобождать у активного работоспособного населения и подрастающего поколения больше времени, облегчать труд. Но нет. Раз времени стало больше, раз появились "помощники", ты должен больше успевать на работе, больше решать задач. А в свободное время развлечения затягивают. Темп жизни ускоряется, люди все больше вертятся как белки в колесе, нет времени оглянуться по сторонам. И старость по-прежнему одинокая. Но в этой истории есть свет. И есть надежда. Он в руках неравнодушного внука. До слез. Возможность подарить тепло родному человеку есть всегда. Но упустив ее -- не вернешь. Не забывайте об этом.