Анонимный переводчик
Добротный перевод милого и доброго фанфика. Юмор очень трудно переводить. Поскольку иногда игра слов столь специфична, что сложно подобрать аналогичные конструкции в родном языке. Вам удалось передать шутливо-провокационный тон этой оригинальной работы. Спасибо за Вашу работу!
Кинематика:
Эппс спасает людей, вытаскивая их из воды, но сама тонет в своем молчании. Эппс работает, но ни с кем не практически не разговаривает, если только по работе, не ходит на вечеринки и не улыбается. С не...>>Эппс спасает людей, вытаскивая их из воды, но сама тонет в своем молчании. Эппс работает, но ни с кем не практически не разговаривает, если только по работе, не ходит на вечеринки и не улыбается. С ней всегда Додж -- он опекает её, переживает, помогает, подсказывает. Она же не слышит ни единого его слова, потому что вот уже год как он мёртв.