«Как эльфы оказались в домах, а гномы в садах» (джен)

П_Пашкевич
И я о том: в случае с домовиками опор на фольклор точно был.
Алекстос
Когда мы опираемся на фольклор, мы не обязаны копировать легенду :D Можно брать ее частями, искажать, что-то недоговаривать. Но фольклор влиять все равно будет, мы все равно на нем основываемся.
Сиды - после переселения внутрь холмов... А кроме... георграфических особенностей отличия есть, или по мифологии это действительно прям одно и то же?

Viara species
У меня, кстати, складывалось ощущение, что при ассимиляции (а уж нем более - при вытеснении или даже истреблении) одних народов другими предания проигравших уходят в небытие. Но как раз у англичан, похоже, это не работает. С интересом узнал недавно еще один пример такого: оказывается, очень сильно пересекаются фольклорные образы в Корнуолле и в Девоншире - при том, что среди коренных корнуолльцев высок процент людей бриттского происхождения, а из Девоншира бритты были выселены в Средние века. А местные фэйри там весьма своеобразны.

Viara species
Да вроде одно и то же - сиды и народ Дану. Конечно, мифология сама эволюционирует, кое-где вроде бы одних пытаются противопоставлять другим. Но последовательность никогда не была сильной стороной мифологии :)

Алекстос
Более толково... А что вы в это вкладываете?)
Насколько я знаю, она не так уж сильно мир затрагивает-то (в ГП - точно). А с теми же болгарскими вейлами все в порядке.
В ГП же на Британию в основном упор. Понятно, что она и описывается. И мне кажется, что с точки зрения всяких мифов интерес ГП тоже кое-какой предсатвляет, потому что там как раз вот это неполное заимствование. Интересно, как что исказилось и сократилось.
Менталитет-то, понятное дело, у всех разный.
И да, наверное, могло бы быть интересно. Хотя это была бы глобальная переделка: и ф мифологическом плане, и в плане менталитета тех же магов. А тогда: зачем прописывать это по канону Роулинг?)

Viara species
Кстати, по поводу русского фольклора: во-первых, он хорош в "Понедельнике", во-вторых, с древними славянскими мифами всё вообще тяжко. Сохранилось мало: письменности не было, а во времена крещения с язычество поборолись основательно.

Алекстос


Извините, мне нужно было отлучиться)
Ой-ой-ой, все смешалось! Насколько я помню, мифология заимствуется с языком. Если кельты, скандинавы и индийцы - это все одна языковая семья (Индо-Европейская группа), то у японцев и китайцев совсем другая история (а японский менталитет я сейчас с превеликим трудом пытаюсь постичь, с переменным успехом)), так что я бы точно не рассматривала их вместе.
А вот сама идея очень интересная, хотя я не связывала бы тех же сидхов с сикхами: навания-то похожи, но нужно, скорее, искать похожих существ или существ, обитающих в схожих условиях.

П_Пашкевич
меня, кстати, складывалось ощущение, что при ассимиляции (а уж нем более - при вытеснении или даже истреблении) одних народов другими предания проигравших уходят в небытие. Но как раз у англичан, похоже, это не работает. С интересом узнал недавно еще один пример такого: оказывается, очень сильно пересекаются фольклорные образы в Корнуолле и в Девоншире - при том, что среди коренных корнуолльцев высок процент людей бриттского происхождения, а из Девоншира бритты были выселены в Средние века. А местные фэйри там весьма своеобразны.
Ого, интересно как! Да, забавно получилось: народ ушел, а культура осталась)) Тоже, кстати, думала, что такого не бывает...
Огромное спасибо за пример! Пойду ознакомлюсь...
Фэйри вообще существа необычные)) Да и англичане тоже))

Угу, спасибо!
А непоследовательность мифологии - это да, это знакомо)) Очень люблю предания разных народов читать - Европа, Азия, Африка, Америка - везде что-то странное. То солнце до соответствующего бога появляется, то еще что-то... Про версии происхождения одних и тех же явлений вообще молчу))
А за эволюцией мифологии наблюдать очень интересно!)) И временами забавно)

П_Пашкевич
Вы про "Понедельник начинается в субботу" Стругацких? Обожаю его)
А со славянской мифологией туговато, да... Угу, история была к ней жестока.
Но забавно, что с язычеством поборолись, а та же Масленица осталась :)
Все равно какие-то следы где-то сохраняются.

Viara species
Ну, я ориентировался, конечно, не на серьёзную академическую науку, а на книжки наподобие Кирилла Королёва, но и их хватило, чтобы кое-что заметить :)

Уф, огромное, на самом деле, всем спасибо за такие чудесные обсуждения! У меня как праздник :))

Viara species
Да, именно про "Понедельник начинается в субботу" :)

П_Пашкевич
Королев... "Скандинавская мифология"?
Эх, теперь пытаюсь соотнести что-то из того, что вы заметили, с этим))

Viara species
У него еще и другие книжки есть. :)
Поскольку у меня в персонажах скандинавов почти что нет (вернее, один поучаствовал в событиях начала макси и исчез, а другой мелькнул в коротком эпизоде - и всё), мне и книжки были нужны другие: про мифических существ, про кельтский фольклор, про фольклор Британских островов.

П_Пашкевич
Ой, а вот как раз про кельтский, британский фольклор я у него и не слышала! Теперь знаю, что еще можно прочитать) Спасибо!)
Я кельтскую мифологию вообще очень люблю...
*яростно прищемляет уши печной заслонкой*
Это карма)) Вот не доползу никак - и не знаю теперь, где у вас скандинавов искать)
Блин, поставлю уже себе на какой-нибудь день напоминалку на телефон, честное слово))

Ну, вот допишу авось скоро - тогда уже не отвертитесь! :)

Опять же о гномах. Есть в славянских "сказках" некие гмуры или гмары, Якобы потомки сварога. Они за последнее "время" тоже претерпели кучу изменений. К примеру некая их часть слилась таки с человеками и если вам попался рукастый но не великий ростом крепыш, то вполне возможно он из этих. А часть деградировала до того что переселилась в болота, какой позор. Если такого встретит магл, то увидит лишь траву которая проросла в его шевелюре, то есть кочку. А вот маг может, если разбирается конечно, в этой шевелюре поискать редкие травы. Этих зовут гмыры и от этого прозвания, якобы, происходит русское слово хмырь.
Мы пытаемся рассматривать мир магии через призму мифологии и этнографии, но. Если ориентироваться на мир ГП, который нам видимо нравится, то нужно иметь в виду одну вещь. Этнография и мифология возникли примерно в начале девятнадцатого века, в основном. А в конце семнадцатого был принят статут о секретности. А посему магический мир потерял влияние на магловский, запрещено. А вот магловский на магический информационно влияет хотя бы через маглорождённых волшебников. Именно это может лежать в основе отношения к мифологии. Маглы просто не могут знать магической истории. Они если честно и свою то плохонько знают.

Особенность твоих текстов - моментальное, буквально с первых строк, погружение в атмосферу. Как будто все видишь и чувствуешь вместе с автором и героями.
Сразу поняла, что книгу цитирует Гермиона, только она могла раскопать такое. Очень интересный взгляд на эволюцию магических существ, хотя мне особо не близки гномы и эльфы. Однако все может измениться, я ведь еще не знакома с вселенной Толкина.
ГМО - это, конечно, пять!)) И я очень удивлена, как это Рон не прервал Гермиону раньше, сколько умных слов ему пришлось выслушать))
Еще понравилось присутствие песенки гнома, которую для Гарри заказывала Джинни, такая теплая отсылка к канону)
Но живее всех я представила драконов в самом начале. Просто я сейчас нахожусь в стадии влюбленности в Мать Драконов и ее питомцев XD Прошу понять и простить)
Спасибо тебе за текст! Необычный и интересный получился кроссовер.

Stasya R
Спасибо тебе!) Это вообще мой первый текст.
О да)) Такое могла раскопать только Гермиона))
А чтобы она могла что-то раскопать, что-то должно было быть закопано... И откопано гномами.
Золотое Трио вообще появилось не сразу и внезапно))
Изначально это просто был сонный заскок мысли на тему: "А почему все это безобразие тоже гномы?"
Потом было несколько месяцев "как в тумане": перелопатить Семикнижье, матчасть, переводы и заливаться все это время безумным хохотом.
А потом Золотое Трио просто выразило весь душевный раздрай))
Вселенная Толкина - штука интересная. Читается "Властелин колец" не очень легко - особенно сначала. И вообще: многие в этом мире души не чают, а кто-то вообще не воспринимает...
А про гномов и эльфов можно из всяких мифов узнать. Прототипов же много...
Ну и по одному их представителю ты у меня уже видела))
ГМО - этот несчастный каламбур выдавливался с великим скрипом))
Я ж параллельно баловалась тем, что этот же текст по-английски писала. А там нужны были свои каламбуры.
Например, в английскую версию вместо одного из здешних оборотов удачно встало Правило Красной Королевы (из "Алисы в Зазеркалье"): "Нужно бежать со всех ног, чтобы только оставаться на месте, а чтобы куда-то попасть, надо бежать как минимум вдвое быстрее!" (The Red Queen Effect: "Now, here, you see, it takes all the running you can do, to keep in the same place. If you want to get somewhere else, you must run at least twice as fast as that!"). Вот это "нужно бежать со всех ног, чтобы только оставаться на месте" - один из принципов эволюционной биологии вообще. "Правилом Красной королевы" и называется))
И с ГМО такая же история была: нужно было как-то скаламбурить дважды, чтобы и связь между этими калмбурами какая-то была.
Так что здесь - ГМО. А в английской версии - GNOME (Genetics of Nations of Middle-earth).
И еще там парочка идиом...
Английский я знаю кривенько-косенько, но когда это меня останавливало))
Тут вообще пришлось не только в эволюцию закопаться, но и с языком поиграть. А я все эти выверты очень люблю - лингвистические задачки до сих пор для ума решаю. Посмотри на таблицу с примерами предложений и опиши грамматику незнакомого языка, допустим...
Так что это не работа была - кайф))
Она же и основана частично на ошибке, которую в переводе РОСМЭН допустили, если интересно))
Ой, а без песенки я не могла)) Я этот момент люблю очень)) Такая милота забавная)) Здорово, что тебя тоже удалось порадовать))
И это... прощаю и понимаю!) У меня на драконах вообще заскок)) Периодически кривенько их рисую, залипаю на картинки, верю в их существование и залипаю на вот этих маленьких летящих ящериц (знаешь ведь? реальные дракончики - маленькие такие)).
Так что это... я драконами атмосферу и создавала))
Спасибо тебе за такой классный отзыв!))
А еще я теперь откопала на Архиве английскую версию текста и умилилась))
За это тоже спасибо!)

Алекстос, спасибо за интересное обсуждение!)

Viara species
Ничего себе, как ты с английским заморочилась))
Надеюсь в будущем познакомиться с вселенной Толкина.
А летящие ящерицы - это которые Draco?

Stasya R
Я была бы не я, если бы с английским не заморочилась)) Интересно же!))
Я тоже надеюсь, что познакомишься)) Это было бы здорово. И там даже дракон... был))
Да, я про Draco))
Ну прелесть же?))

Viara species
А у меня недавно пост о них был) Милота нереальная))

Stasya R
Ага)) Ой, пойду пост найду)) Спасибо!)

Пожалуйста.

Вновь перечитала этот фанфик, а впечатление как впервый раз. Один из самых любимых кроссоверов по этим фандомам. Спасибо!

Книжник_
Вам спасибо огромное! За такую теплую рекомендацию, за этот отзыв и за совершенно прекрасные иллюстрации. За то, что помнили об этом хулиганском кроссовере спустя несколько лет))
За силы, время и эмоции, которые вы вкладывали в нас, за все те добрые мелочи, которыми вы нас радовали. Вы были и остаетесь волшебницей.
Пусть у вас все будет хорошо!