Популярное- Новинки
- Горячие новинки
- Аудиофанфики
- Все фанфики
- Рекомендации
- Коллекции
- Заявки
- Конкурсы
- Фанфик в файл
- Таблица переводов
- 0
Включить тёмную тему - Справка по сайту
Популярное Включить тёмную тему| Название: | Gratitude |
| Автор: | orphan_account |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/2491463 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Проверено на грамотность 
 |
|
|
Не сразу увидела слэш и очень удивилась. Никогда не думала о Бонде в этом ключе, всё таки у него всегда девушки были, хотя может что-то поменялось в каноне, я видела только старые фильмы в детстве. Ну и шалун этот Бонд оказался) и перевод хороший.
1 |
|
 |
Synantпереводчик
|
|
Kcapriz, если бы не упоминания об отношениях в самом фф, то был бы очень крепкий броманс :)) но слэш, как он есть, и это нередкое — а очень частое — явление.
Получается, новых фильмов вы не видели? Посмотрите, они тоже вроде ничего так. Спасибо за комментарий, мне, как переводчику, радостно слышать, что перевод неплох. |
|
 |
|
|
Всего несколько мгновений нам показали, но Джеймс сразу такой узнаваемый, причём в исполнении все актёров сразу... Но я увидела Броснана)) спасибо, столько весёлой ностальгии...
1 |
|
|
Synantпереводчик
|
|
келли малфой, пожалуйста, переводчик рад, что заглянули на огонёк...
1 |
|
 |
MalkavianKsenia
|
|
Дублирую с блогов, свой забег волонтёра!)
Кто же не знает Джеймса Бонда? Я знаю! (хоть что-то) История с разбега погружает нас в маленькую сцену. Бонд вызволяет Q, сейчас квартирмейстер уязвим, как никогда. У него фобия, а Джеймс Бонд так близко и Q может позволить себе слабость. Прочиталось быстро и легко. Несмотря на то, что это драббл, было ощущение полного присутствия, герои представлялись живыми и характерными. Как такового слэша и пыток нет, все намеками и рейтинг R больше сбивает. Мне было мало, я только разогналась и все закончилось. Спасибо переводчику за хорошую работу! 1 |
|
|
Synantпереводчик
|
|
MalkavianKsenia, вам спасибо за комментарий! А рейтинг... авторский, хотя переводчик полностью согласен, тут пиджи.
1 |
|
 |
|
|
Самое главное, самое яркое - в тексте пойман момент между “до” и “после”, между кошмаром и успокоением. И это оригинально, обычно пишут или об одном, или о другом. А тут тот самый промежуток, да еще и с разными намеками - и на необычные отношения, и на то, что было и будет.
2 |
|
|
Synantпереводчик
|
|
Муркa, именно поэтому и зацепил. Контраст очевиден и хорош, автор постарался на славу.
1 |
|
 |
|
|
Как мило
1 |
|
Включить тёмную тему
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
