Суперский перевод, спасибо огромное за то, что поделились им!
Мне вполне верится в развитие отношений Ледибаг и Кот (правда, я все равно топлю за Маринетт и Кота)))), потому что Кот, Адриан от своей любви никогда не отступится, а Маринетт в конце концов, как мне кажется, повзрослеет, поумнеет и поймёт, что если нет шансов на Адриана, то тратить годы на безответную любовь - очень глупо (кто-нибудь, скажите об этом сценаристам)))).
В общем, суперская история, чувства настоящие, и всё происходящее заставляет улыбаться.
Маруся проверяет границы дозволенного. Нагло легла в коробочке Таси! И смотрела ей в лицо!
Вообще, она конечно ревнивая, как все котики. И есть два святых неприкосновенных места в комнате, куда она никогда не прыгает и не залезает. Диван Таси и коробочка Таси.
Диван пока держится.
А вот в коробочке она иногда назло сидит жирной жоппой.
Тася смотрит на это с презрением. И когда надоедает эта наглость, выгоняет молодую нахалку, просто ПОСМОТРЕВ НА НЕЕ ОСУЖДАЮЩЕ.