| Название: | Faded and Vague |
| Автор: | esama |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/11586117 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
Borsariпереводчик
|
|
Silwery Wind
Надеюсь, что будет. Читаю сама, пока перевожу :) 1 |
|
 |
|
|
*Неприлично громко и счастливо визжит, глядя на пэйринг, потому что не надеялась еще когда-нибудь его увидеть*
2 |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Плагиатор
Так приятно делать приятно :)) 1 |
|
 |
|
|
Каждый раз зарекаюсь брать читать не завершённые работы и каждый раз появляется история которая не даёт мне сдержаться. Тут и вовсе захотелось потрясти телефон с вопросом "В смысле все??? А дальше? А дальше-то где?"
Уважаемый переводчик, спасибо за знакомство с таким удивительным кроссовером и за такой качественный текст. С нетерпением жду продолжения ибо лезть читать оригинал после вашего творения не можется! 1 |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
ASAGI-D
А дальше все будет. Работа, слава Мерлину, завершена :))) |
|
 |
|
|
Ждём!)) У этой истории, на сколько я знаю, три части, так что всё очень многообещающе!
|
|
|
Borsariпереводчик
|
|
DaShtobTebe
Ага, три. Спасибо, что читаете :) 1 |
|
|
|
|
Borsari
Всегда рада! Искренне хочу вас поблагодарить за то, что переводите фанфики по этим фендомам! Благодаря вам я всё-таки собралась с силами и обнаружила перевод романов на русском языке, а там открыла для себя много нового. Ди, оказывается, в книге более разговорчивый! Более того, он умеет не только ЯЗВИТЬ, но ещё и ругается матом (хотя в нашем современном обществе его обороты речи сочли бы максимум не слишком вежливыми, так что с матом я, скорее всего, переборщила). Эх! Так и рушатся детские фантазии, навеянные мультиками (ну и что, что кровавые? Кого это волнует?). Так же я узнала ещё много интересного об истории этой вселенной. Но этот дампир всё ещё представляется мне изрядным ассексуалом.)) 1 |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
DaShtobTebe
О, приятная неожиданность. Я только смотрела, но не читала. Надо обязательно глянуть. Аж интересно. Кстати, у нас он тут тоже изрядная язва, очень тонкая, но всё-таки ;) Все ледышки до поры до времени кажутся асексуалами. Им главное найти подходящего партнёра :)) 2 |
|
 |
|
|
Переводчик-стахановец с охрененными штуками за пазухой.)
Спасибо за очередную интересную историю! "На волне" даже заново познакомился с вселенной-кроссовером.^^ 1 |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Azazelium
Да какой уж я стахановец? Я тут посмотрела даты выхода глав Волшебников и сильно удивилась. Потому что они выходили ну очень часто. И как я тогда это делала? Сейчас раз в неделю и то со сдвигами :) |
|
|
|
|
Borsari
Но не бросаешь же вовсе? А из раза в раз радуешь не только переводом по уже начатым каким вещам, но и новинками. Новинками для руфандома. ;) |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Azazelium
Все ради читателей, правда-правда :)) 2 |
|
 |
|
|
Стахановец - потому что проекты всегда заканчиваешь и достаточно быстро)
1 |
|
|
|
|
Поржала с:
"— Дружелюбный? — прокомментировал Ди. — Ты собираешься меня препарировать? — спросил Гарри. Ди не ответил, но его лицо на секунду стало жестче. Гарри удовлетворенно кивнул. — Дружелюбный." И правда :D Не высказалась в прошлый раз о том, как мне нравится тема. Переполненность человеческого мозга - штука такая. Совершенно не удивительно, что через 10 тысяч лет Гарри очень трудно. И ведь как интересно теперь, как же они с Ди познакомились? Были ли у них отношения или намеки на них? Сколько раз встречались (может, Ди не всё рассказал)? А может, вообще не 200 лет назад они встретились впервые, а раньше?.. Жду продолжения, в общем. Спасибо за главу) 1 |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Silwery Wind
Не одному же Ди Гарри троллить :)) Тема интересная, не спорю. Сама жду, что там дальше будет. 1 |
|
|
|
|
Ха. Удивлюсь, если такого с Гарри никогда раньше не происходило. Вероятно, у него есть способ справиться и с этим :)
Как всегда спасибо за главу) 1 |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Silwery Wind
Думаю, за столько тысячелетий этот аттракцион ему уже надоел :) 1 |
|
|
|
|
Borsari
Ну, с этой карусельки так просто не слезешь. Альтернативные варианты не радуют. Да и раз уж везёт...) |
|
 |
Токубецу Онлайн
|
|
Боже, как приятно видеть качественный (и интересный!) перевод с регулярным продолжением)
Читаю, и думаю, что, если бы нынешний Гарри услышал слова Воландеморта про бессмертие, он бы долго и несколько истерично смеялся... 3 |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Токубецу
И получил бы Аваду в лоб :) И опять ушел бы в костлявые ручки Смерти. |
|
|
|
|
Токубецу
Вообще, бессмертие - штука такая странная... Я вот понимаю Гарри, который никогда его не хотел) А над Томом он бы точно неприлично ржал :D Типа - ну посмотрим на тебя хотя бы лет через пятьсот) |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Silwery Wind
Почему-то кажется, что Том бы постепенно сошел с ума. Вот прям совсем. 1 |
|
|
|
|
Блииин, мне теперь жуть как интересно, что будет дальше! Гарри теперь вампир, да? У него теперь будет все в порядке с памятью? У Ди вроде с памятью проблем нет, хотя он и изрядно старый. Блин, так интересно
1 |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Плагиатор
Про память не знаю. Гарри сам ничего не помнил из своих обращений, только предполагал. Мне тоже интересно :) 1 |
|
|
|
|
Borsari
Вероятно. Крестражи и так ему тяжело дались. Со временем всё только ухудшилось бы... Плагиатор Хочу спойлернуть, но молчу))) |
|
|
|
|
Silwery Wind, словами не выразить мою вам благодарность. Вы очень ответственный член общества. Спойлеры зло.
*Шепотом* А можно подсказку? |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Плагиатор
Все, кто хочет спойлеры, обычно идут в оригинал :) |
|
|
|
|
Borsari, я не хочу спойлеры, я хочу подсказку D:
И я умею читать по-английски, но для меня это совсем не то. |
|
|
|
|
Плагиатор
Тут почти любая подсказка - спойлер, к сожалению) Скажем так... От части вы правы в своих предположениях, отчасти - нет. И даже там где правы - ситуация не так однозначна. (Это вообще не подсказка, но хз как ещё без спойлеров) И да, я не утерпела и полезла в оригинал. Впервые в переводах Борсари, на самом деле, но очень уж интересно было :) |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Плагиатор
Подсказка без спойлера? Хм. "Все будет хорошо" подойдёт? :)) 1 |
|
|
|
|
Silwery Wind, ничего не понятно, но очень интересно =D Спасибо, это именно то, что мне было нужно^^
Borsari, вы совсем не умеете подсказывать :3 1 |
|
 |
|
|
У меня какая-то путаница голове. Предыдущие истории по Ди и Гарри как-то связаны?
Данные история идёт отдельно от всех или это какое-то продолжение? Спасибо за перевод) |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Gray eminencE
Истории не связаны :) 1 |
|
|
|
|
Gray eminencE
Нет, предыдущие три кроссовера к этой трилогии не относятся. Это новая работа.) |
|
|
|
|
*быстро прочитала новую главу*
Хорошо... Гарри вспомнил наконец. Спасибо за главу :) 1 |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Silwery Wind
Зачем быстро? Надо было долго и вдумчиво! 1 |
|
|
|
|
Ух! Ди пытается отвлечь Гарри от работы! Ишь! Умный какой! Не на того напал!
|
|
|
Borsariпереводчик
|
|
DaShtobTebe
Да Ди тут вообще тот ещё наглец :)) 1 |
|
|
|
|
Ну вот, Гарри вспомнил хотя бы часть всего. Уже хорошо.
Всё же то, что ему по-прежнему не всё равно - очень показательно. Хотя прошло десять тысяч лет... Спасибо за новую главу) |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Silwery Wind
Цитата сообщения Silwery Wind от 23.02.2020 в 09:41 Всё же то, что ему по-прежнему не всё равно - очень показательно. Хотя прошло десять тысяч лет... Думаю, это выбито уже на подкорке и ничем эту привычку уже не вытравить. |
|
|
|
|
Прекрасная главушка :3
Вторая "первая встреча" шикарна :D |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Silwery Wind
У Ди был разрыв шаблона :)) |
|
|
|
|
Borsari
Гарри такой ржачный приспособленец :D 1 |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Silwery Wind
"Я алкаш? Ну ок" :)) 1 |
|
|
|
|
Отличный подарок всем :) Полезная в плане информации глава... Хотя романтика, видимо, будет только в самом-самом конце... Но уже недалеко :)
1 |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Silwery Wind
А она там будет? Я-то не знаю. |
|
|
|
|
Borsari
Я не настолько себе всё засполерила)) 1 |
|
|
|
|
Финал четвёртой главы - плять О_О
Добавлено 15.03.2020 - 18:30: Пятая глава - о, вот и завеса тайны амнезии Гарри приоткрыта. 1 |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Azazelium
Ну не мог же автор томить нас до конца. |
|
|
|
|
Шестая глава, или Ди, искуситель вампиров. хДДД
Добавлено 15.03.2020 - 19:54: Седьмая глава и тайные уроки Макгонагалл.)) Дезинформация, конечно, чистой воды, но всё же.) З.Ы.: а жители городка, в котором последнее время жил Гарри, чуть огорчили своим поведением.( 1 |
|
|
|
|
Ржу с последнего диалога. Блин, Гарри :D
Ну ничего, теперь-то Ди, уверена, не даст тебе забыть)) Спасибо за главу :) 1 |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Silwery Wind
Пьяный Гарри тот ещё милашка :)) |
|
|
|
|
Azazelium
На счёт жителей. Это вы ещё книги не читали: 99% людского населения Фронтира - средневековое быдло с редкими включениями в виде адекватных личностей. Такое же тупое, агрессивное, трусливое, ограниченное, завистливое, без всяких понятий о какой-либо морали, а мужская часть ещё и похотливая. Человечество сильно одичало после ядерной войны, и даже медицина Аристократов не смогла вернуть им цивилизованность. У автора люди ведут себя вполне прилично на самом деле. По крайней мере я здесь ещё не заметила особо "умных" индивидов... У Ди всегда были проблемы с общением... особенно на личные темы))) 4 |
|
|
|
|
DaShtobTebe
{душераздирающий вздох на несовершенство мира} 1 |
|
|
|
|
Цитата сообщения Azazelium от 22.03.2020 в 19:32 DaShtobTebe Да уж. Представьте, каково там Ди - он единственное Совершенство в этом мире. Хотя там есть ещё папочка, но до него ещё дожить надо.{душераздирающий вздох на несовершенство мира} 1 |
|
|
|
|
Всё просто - Ди нашёл себе единственного равного в этом мире. Вот Гарри вроде умный, а очевидного не понимает)
|
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Silwery Wind
Гарри не ищет легких путей :) 1 |
|
|
|
|
Кстати. Одна глава осталась всего! Всего одна! Ужос)
Хорошо, хоть сиквелы есть |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Silwery Wind
Уже сижу над ней. Эх, даже грустно. 2 |
|
|
|
|
Ох, это и правда конец. У :( Но, кажется, всё у них будет хорошо, да? Насколько это вообще возможно в такой ситуации)
Спасибо за перевод этого прекрасного фанфика! Ты лучшая :3 1 |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Silwery Wind
Ми-ми-ми :)) 1 |
|
|
|
|
Блин, я проглядела продолжения... Это так хорошо, но так ангстово, боже. Буду ждать их в красивом переводе :3
1 |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Silwery Wind
Я говорила, что вторая часть это рейтинг? А еще бладплей :)) P.S. Спасибо за еще одну чудесную рекомендацию :* |
|
|
|
|
Borsari
Дааа, знаю. Причем, качественный рейтинг такой... Мне понравилось)) Всё как надо, в нужных пропорциях :) А третья - это такой взгляд в будущее, некая "точка", а точнее, "многоточие", в их истории... И этим она хороша) |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Silwery Wind
Не надо мне тут спойлерить. Я еще не читала :)) 1 |
|
|
|
|
Borsari
Хахаха))) Постараюсь не спойлерить никому, включая переводчика :) 1 |
|
|
|
|
...и Ди кусает, а моё расхристанное сердечко в который раз рассыпается на мирриад осколочков.
Не устану повторять и, ннадеюсь, ещё не раз буду сыпать спасибами за чудесные истории, что ты находишь и делишься ими с читателями! {пышет сирдечками вокруг себя и всех} Добавлено 29.03.2020 - 17:18: Цитата сообщения Silwery Wind от 29.03.2020 в 15:49 Borsari А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А--А-А!Дааа, знаю. Причем, качественный рейтинг такой... Мне понравилось)) Всё как надо, в нужных пропорциях :) А третья - это такой взгляд в будущее, некая "точка", а точнее, "многоточие", в их истории... И этим она хороша) 2 |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Azazelium
После таких отзывов я искренне боюсь когда-нибудь разочаровать :) |
|
|
|
|
Borsari
НИ-КОГ-ДА! {тут смайл большого пышущего сирца} 2 |
|
 |
|
|
Невероятная история! (Если так можно говорить о сказке про волшебство и вампиров). И удивительный перевод: очень приятный слог. И отсутствие ошибок - это вообще отдельное удовольствие. Спасибо.
1 |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
GlassFairy
Спасибо! |
|
 |
|
|
Спасибо...
Аж захотелось анимешку пересмотреть 1 |
|
 |
|
|
Спасибо большое за перевод! Рассказ очень понравился! Я правильно поняла, что есть ещё 2 части? Когда стоит ждать продолжения этой чудесной истории?)
|
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Nilira
Я всеми силами пытаюсь заставить себя сесть за перевод :)) 1 |
|
|
|
|
Borsari
Очень надеюсь, что у вас все-таки получится!) читала практически все ваши переводы, очень нравятся ваши работы) |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Nilira
Спасибо! |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Очередной отличный перевод Borsari, взявшейся за офигенный фик esama. Невероятно редкий пейринг, по-началу с трудом умещающийся в голове, но становящийся таким родным по мере прочтения) Это уже вторая серия с ГП/Ди от этого автора, и она не менее прекрасна, чем первая, хоть и совсем другая.
Здесь больше... Драмы. Другой Гарри, хоть и всё такой же боец. Стойкий, не сломленный тысячелетиями трудностей. Всё так же готовый жертвовать собой и принимающий реальность, какой бы она не была (черт, вот таким я его и люблю)
В этом фанфике интересно раскрыта тема с человеческой памятью. Одна из проблем бессмертия, про которую часто забывают...
И, в целом, это прекрасная история двоих, нашедших друг друга в этом сложном мире.
Спасибо за её перевод! Рекомендую