Рекомендации «Маяк» (джен)

Отличный выбор текста! Шикарнейший морской экшен с Летучим Голландцем и пространственно-временными катаклизмами. Текст динамичный, описания сеттинга органично вплетены в повествование. Здесь и бытовые подробности, и морские легенды, и описание природы побережья.
Перевод, как мне кажется, под стать оригиналу - настолько естественен и лёгок язык. Спасибо переводчику! Мне очень понравилось.

Концептуальное пересечение поней с Летучим Голландцем. В работе чувствуется лавкрафтовский дух — неведомое и запредельное совсем рядом.
Переведено стильно-изящно.
Эта работа стоит прочтения.