У меня уже давно условный рефлекс сформировался : Greykot - значит что-то очень-очень интересное!!!!! Срабатывает безотказно!!! Умеете же вы находить ВЕЩИ!!!! Истинные сокровища!!! От этой работы, в вашем переводе , тоже жду очень многого - начало интригующее!!!! Вы , уважаемый Greykot - один из тех случаев , когда , хоть кол на голове теши , а не могу определиться : к какой из работ автора/переводчика проды больше хочется!!!! Хочется ВСЕГО , сразу и много - синдром виннипуха включается и всё тут...
Искренние благодарности Его Котейшеству и всей команде перевода!!!!! За удовольствие и положительные эмоции, которые неизменно возникают при знакомстве с вашим творчеством!!!!!
p.s. С нетерпением буду ожидать проды к этой и другим вашим работам!!!
#хроники_пельменя
В эфире снова Пельмень во всех своих многочисленных амплуа.
Кот-подпростынник. Стоит только начать натягивать на диван простынку на резинке, как под простынкой сразу же обнаруживается кусевая форма жизни:
Комнатный охотник. Завидев за стеклом мошку, котий приходит в полную боеготовность: встаёт на задние лапы, причмокивает, щёлкает, сопит как трактор, кончик хвоста подрагивает... Добыыыыыыыча!
Уверена, живи Пельмеха в деревне - переловил бы всех мышей к едрене фене.
Компуктерный котий. Точнее, ноутбучный. Ни одна попытка поработать за ноутом не обходится без нашествия кысоньки:
Впрочем, без нашествия кысоньки не обходятся вообще никакие действия в этом доме.
Ну и, наконец, правонарушитель рядом с результатом правонарушения. В сером утреннем полумраке на полу предательски белеет рулон размотанной бумаги...
Бонусом - обиженный Пельмень:
А знаете, на что он обижается? Хозяен не дал нападать на свою ногу! Впрочем, других причин для обид у котички тоже хватает. Злая тётка не даёт грызть ручки своей сумки, не позволяет играть в футбол упаковкой с бинтиком и отнимает безумно вкусную сетку для стирки белья...