Комментарии «Don't look back in Anger/Оглянись не во гневе» (гет)

так что то новое от Greykotа...это всегда интересно!) будем следить!))) лучший переводчик принялся за работу!) удачи!)

Может, начать с исправления заглавия? Хотя бы "Не оглядывайся в гневе"? Хотя лучше смотреть по содержанию. А это с ходу пугает. Текст смотреть уже опасаюсь.
Может, "Оглянись без гнева", но это уже дальше от буквального смысла.

Вы молодцы!
Спасибо за начало перевода очередной работы Робста )
В ожидании обновления!

У меня уже давно условный рефлекс сформировался : Greykot - значит что-то очень-очень интересное!!!!! Срабатывает безотказно!!! Умеете же вы находить ВЕЩИ!!!! Истинные сокровища!!! От этой работы, в вашем переводе , тоже жду очень многого - начало интригующее!!!! Вы , уважаемый Greykot - один из тех случаев , когда , хоть кол на голове теши , а не могу определиться : к какой из работ автора/переводчика проды больше хочется!!!! Хочется ВСЕГО , сразу и много - синдром виннипуха включается и всё тут...

Искренние благодарности Его Котейшеству и всей команде перевода!!!!! За удовольствие и положительные эмоции, которые неизменно возникают при знакомстве с вашим творчеством!!!!!

p.s. С нетерпением буду ожидать проды к этой и другим вашим работам!!!

Ой! Грязнокровка проснулась! После четырех лет! Умная какая!

Мда. Пусть во время попытки "сломать" у поттера случится магический выброс...

Блин, спойлер: дальше будет этакая оказия, где надо сущность передавать в засос. Как бы это в лесбиянство не перетекло. Ато с них станется, фикописателей западных.

Alex335
прямая цитата из библии, никуда не денешься.

Весьма интересно, Буду ждать проду с нетерпением!)

Кайф, мне понравилось. Жду продолжения)

Веееещь!!! Побольше положите пожалуйста. Полностью согласен с Shinta. Жду проду.

Пока ничего не понятно. Дамблдор ведёт себя неадекватно. Макгонагалл - тем более. Фадж уже слетел бы с поста за такое, и Визенгамот - послали лесом.

На самом деле, всё по канону. Много Дамблдор помог Хагриду, когда Фадж лично его арестовал? Причём на глазах у директора. По сути, Хагрида из тюрьмы вытащил Гарри, когда обнаружил истинного виновника. Да и раскачивать лодку Дамблдор не любит.
От МакГонагалл пользы как от козла молока, а Фадж регулярно вёл себя по принципу "Что хочу, то ворочу, и никто мне не указ".
Визенгамот? Вспомните суд перед пятым курсом - многие там помогли Гарри?

Все хорошо, только одно плохо: начинать новый перевод, не доведя старый до конца - не айс

Спасибо за интересную работу.

Какие странные тюремщики! бегом побежали увольняться! Да тюкнули бы Жабу ступефаем и пристроили бы в ту камеру, в которую она велела Поттера закрыть. Думаю, что авроры-сопровождающие и лодочник не отказались бы их прикрыть. На крайний случай, существует обливейт...

Довольно необычное решение, но забавное. Будем посмотреть...

На самом деле-довольно типичный для RobSt-а фанфик,с чуть-чуть более адекватным,чем обычно у этого автора бывает,Дамблдором.
Рекомендую. :)

10 из 10

Фанфики Робста отличные ))
Жду проду! ))
Спасибо вам за перевод! :-)

Ааааааа!!!! Всего две главы! Заранее не посмотрел, и буду теперь изнывать от любопытства.

Первая глава заинтересовала, вторая увлекла, но я был в сомнениях нравится или нет. Только 3я глава а фанфик уже мне нравится. Давно, ОЧЕНЬ давно я не видел фанфиков с тегом " Гарри в Азкабане ". Обычно это было вместе с предательством друзей (не всегда), здесь же его друзья ни на миг не отвернулись от него. Шикаааарно

*цветочик* спасибо за перевод новой интересной работы. Спасибо за то,что не бросаете нас,незнаек иностранный языков))

Мне нужна новая доза этого наркотика!!!

Случайно попал на данный фик 19 февраля, в день рождения песни Don’t look back in anger от Oasis. Не совпадение,думаю)

У меня лишь один вопрос, который обьяснит мне читать дальше или нет это история про гарри и гермиону или про очередной мини гаремник с двумя девушками

прошу прощения,что не по теме.может вы посоветуете.что прочитать по Лунной Гармонии вместе.либо по отдельности.спасибо. а перевод отличный. переводчикам спасибо за труд

Тут спрашивали фик про попаданца в Блэка, вот, законченный и очень годно написанный:
https://ficbook.net/readfic/4787184

Хорошо:)

Т.е. тело Поттера занял крестраж и его поцеловал дементор.. идеально))))

О, у меня есть подозрения, что дементор забрал душу волдеморта. Так это же просто отличный ход! Стало так любопытно, что придётся заглянуть в оригинал.

Серый !!!, ну закончи плиз фик, а-то надоело читать димфирамбы в адрес одного или другого героя, я вот что скажу, ты прекрасно справляешься со своей работой))), ато смотрю другие не уважают твои работы...

Дементор высосал крестраж. Шалунишка））

Ждёмс продолжения господа.

А вот теперь я сижу и думаю: "А нафига я, собственно, это читал?"
Ибо теперь, черт возьми, мне срочно нужно продолжение этого шедевра! Среди всех "лёгких" книг эта, и ещё от силы пара книги, мне действительно понравились!
Низки поклон автору за книгу, овации переводчику и пожелание вдохновения при переводе.)

Кажется Сириус снова стал менее Блэком, забавно.

Это чертовски замечательный фанфик. Респект автору. (Я просто читал сразу все главы)

Я только что начал читать,и...как я понимаю,Гарри,после ТАКОЙ ТО ПОДСТАВЫ,Гермиону ненавидит страстно и самозабвенно,не так ли?

Это эпичнейший слив. Я тут даже не знаю, какой "сюжетный ход" определить как наихудший, ибо в этой главе херовое все. Читать желание пропало напрочь. Успехов переводчикам, но это произведение в черный список.

Начало очень добротное, но потом падение в какой-то бессмысленый флаф. Как обычно в таких произведениях: появились родители Гермионы - пропускайте главу ибо читать там нечего. Не знаю, осилю ли дальше

Уверен, что оценивать книгу кусками бессмысленно. Потому читаю начало и, если интересно, жду окончания. Спасибо переводчикам.

Понимаю, что несколько не в тему, но когда примерно ждать проды "ГП и Последний Шанс"?

Очевидно, что история движется к концу.
Конечно, тройничок немного смущает, как и эти постоянные поцелуи

Акселерация, сэр. хд

Ну для кого ужа́сный волк - а для кого просто полный песец.
В графе "причина смерти" можно написать - "Несовместимая с жизнью похоть".

Уря!!! Прода! Леди и Бродяга, хе-хе)

Залазим в башку Дамблдора, перенимаем опыт великого мага, изи вин.

Трио лютоволков, значит - Гермиона Леди, факт, Луна сменивший пол Призрак, ну а Гарри закономерно Лохматик...

Пароду пож! Дамблдору не куда идти? У него есть же брат! Спасибо автор. И бета... ♥♥♥:-)♥♥♥♥

Пытаюсь понять, о чём может идти речь в оставшихся 25% глав…
По сути, уже финал?

Greykot
Zombie777

Спасибо за ваши переводы.
А вы о переводе Inquisitor Carrow and the GodEmperorless Heathens(там уже вроде книг 5) не задумывались? А то есть только перевод первых книг, и потом переводчик бросил. Я искал может кто перевёл, но пока чего то нету.

В фанфике автор просто превосходно "слил" Волдика... НИКАКОЙ эпичной схватки, просто мимоходом при побеге прибили...

отличный фанфик. перечитал с удовльствием!

Получила огромное удовольствие. Спасибо!

После второго прочтения не могу не поблагодарить за полученные эмоции! Благодарю от всей души!

Немного докопаюсь до терминологии. Шизофрения и расстройством множественной личности - это абсолютно разные заболевания. Но это не делает ни фанфик, ни, тем более, перевод, хуже.
Хотя я и не любитель нетрадиционных отношений во всех смыслах, но тут это неплохо замотивировано и описано. И сюжет хорош, перечитываю уже в третий раз. Дамбигад присутствует, что тоже хорошо.

Во всей этой хрени, которую я прочитал - Дамблдор был единственным нормальным персонажем.

Фанфик прекрасен, переводчик сделал свою работу на отлично)))))
Автор, по моему мнению заигрался с усложнением сюжета.
Начал плести семейные интриги смешивая это с родовыми обязанностями.
На мой взгляд, если бы автор опустил семейный сюжет, и слегка добавил экшена, то фанфик был бы идеален.
А так, "Лунная гармония" описана очень интересно )))))
Чересчур притарно, но интересно)
Лучшего фанфика по ГП|ГГ|ЛЛ я не видел.
И самое главное Дамблдор не сволочь, он действует правильно со всех точек зрения ведения гражданской войны. Жертв не избежать.

Спасибо за перевод.
Я тут одно не понял, к чему тут "Первый раз" в жанре?

Ну что ж, прочёл, понравилось. :)
Спасибо переводчикам за труд. ;)

Всего одно слово - Восторг !!!

Пафосная жуть, которую засыпали зефирками про «я не отдам тебя никому» и «лучше я помру вместе с тобой, чем останусь жить с гермионой». Хорошо, что закончилось.

Это самая странная длинная работа, которую я дочитала, просто чтобы узнать, чем все кончилось, потому что стиль написания - жуть как оригинален, и читать реально тяжело. "Эта тварь нас едва не погубила", "юные ведьмочки" - кто так вообще говорит?)) Дико коробило от "очаровательной блондинки" и "наше трио отлично сдало экзамены". Слишком приторно и по-детски. Но нельзя не отметить шикарный сюжет и задумку, это держало меня до конца! Буду искать еще фики с таким же пейрингом, очень уж интересно теперь почитать видение других авторов такой потрясной команды :)
п. с. Где указанный в описании "первый раз"?)) Кто-нибудь, напишите НЦ по мотивам, плиз:D

Я бы Альбе не доверил охранять кучу дерьма, тем более не доверил бы ему быть министром. А тут его Поттер в жопу целует: "Альба, стань министром, ну позязя!"
Вспомним достижения Альбы:
- Пособничество Грине
- Укрывательство Грини от расправы
- Воспитание Володи
- Борьба с Володей
- Воспитание пособников Володи
- Укрывание Поццеров (с отбиранием мантии, чтобы точно не спаслись)
- Опекунство над Поццером
- Снова борьба с Володей
- "Директорство" в школе, за которое его нужно каждые полгода расстреливать
- Борьба с крестражами
Еще раз: Я БЫ АЛЬБЕ НЕ ДОВЕРИЛ КУЧУ ГОВНА ОХРАНЯТЬ - он даже это задание способен завалить, да еще в дерьме весь измажется.

А Альбус пойдет нахер. Гарри совершеннолетний и всякие Дамблдоры ему не указ. Даже если он министр. В любом случае можно будет взять и свалить нахер вопреки чему-то там мнению/приказу/желанию.

Гарем(пусть и мини). Зачем переводить такую мерзость?

Фанфик прикольный! Спасибо!
У меня вопрос только по названию фика - почему "Оглянись не во гневе" а не : "Не оглядываясь в гневе"?!

РобСт написал фанфик, где Рон адекватный? Шота в лесу сдохло...

Уважаемые, мое хотело прочитать, но пошло читать комментарии. У уважаемого мной Серого кота много хороших работ. Хотелось бы уточнить, в данном произведении таки имеют место извращения или это просто флаф с лунной гармонией? И если если флаф, то указанный R ближе к PG-13 or NC-17? Мое старое, не вот чтобы совсем, но уже вышло из возраста когда такие части текста просто пролистываешь. Пролистывать уже день, особенно бесить когда там в промежутках какой-то важный текст оказывается и приходится возвращаться, старое я, на кнопочки тяжко жать...

Хорошая работа, интересный сюжет, спасибо за перевод!!!
Не успокоилась, пока не дочитала)))

Не знаю у всех так или нет, но при скачивании формата ePub, в тексте не оказалось последней главы, дочитывала с сайта.
Не поняла откуда взяли медальон, я помню, что по канону он был в доме Сириуса, но здесь в одной главе о нем ещё не говорят, а в следующей его уже уничтожили, может тоже кусочек пропал.

Kalesya
Про медальон: в тексте же описано, как появляется окровавленный Добби с медальоном в руках и рассказом о том, что он отобрал эту штуковину у Кричера.

Да нормальная работа ! И идея гарема триады нормальная ! Это христианские пидорасы исковеркалии идею многожёнства ! Единственное что бесит , это ВЫкание в диалогах , в католических странах нет множественного обращения ! даже королеве ТЫкают !

SERIY TUMAN
Как раз таки наоборот - англичане выкают даже "своей собаке"
Почитайте про слово "thou"

Спасибо вам за перевод этой прекрасной работы.

Интересная работа. Ваши переводы нравятся и выбором и качеством перевода. Хотя триада - это не мое

Искренне люблю Лунную Гармонию. И периодически возвращаюсь к этому фанфику. Но какой же он приторный и пафосный, боже:)