| Название: | Best Laid Plans |
| Автор: | esama |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/1113639 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
|
|
От первого абзаца слегка закружилась голова, честно говоря.
— Я должен был догадаться, что так пошутить мог только ты, — вместо приветствия сказал молодой зеленоглазый волшебник, усевшись напротив привлекательного мужчины, одетого в плащ с капюшоном. Мальчик, которому было всего лишь одиннадцать лет, держал свернутый в руке пергамент. "Молодой волшебник" не монтируется с мальчиком 11 лет, они воспринимаются как два разных персонажа. Должно быть, из-за того, что молодость - это все же постарше.Извините. Подумалось, что вам это может пригодиться для работы над текстом. |
|
 |
|
|
Идея крутая, слов нет!) Гарри, конечно, жарит, он крут, круче только яйца) Том очаровашка, такой лапочка)
Опечатки, правда, встречаются, но это не критично. Работа классная!)) |
|
 |
Borsariпереводчик
|
|
InCome
Хм, да, вы правы. Юный подойдет куда лучше. Спасибо, исправлю! просто человек14 Спасибо вам. Рада, что понравилось :) |
|
 |
Rion Nik Онлайн
|
|
Понравилось! Все непонятности в конце стали понятными. Забавная история, спасибо за перевод! :))
|
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Rionrionik
Хорошо, что хоть кому-то все стало понятно :) спасибо! 1 |
|
 |
Агнета Блоссом Онлайн
|
|
История точно нестандартная, очень!
1. Кое-кто получил то, что заслужил, и да – вот так ему и надо! 2. Если вы думаете, что смерть – это самая страшная кара и наилучшая месть, то я вот с вами не соглашусь (автор тут тоже, кмк, не думает так). Есть, есть кое-что и похуже. Во всяком случае, мститель получает массу удовольствия. И не скрывает этого! 3. Ближе к концу истории кое-что обнаруживается, и это таки поворот. Переводчику огромное спасибо за отличный выбор истории и отличный перевод! 1 |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Агнета Блоссом
Спасибо за отзыв! Это все карма, не иначе :) 1 |
|
|
Агнета Блоссом Онлайн
|
|
Анонимный переводчик
Карма мимо не пройдёт: настучит за всё по бедовой головёнке! =))) 1 |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Агнета Блоссом
А вот не изучал бы Том всякие заморские практики в поисках бессмертия, авось и пронесло бы :) |
|
|
Агнета Блоссом Онлайн
|
|
Анонимный переводчик
Это называется "горе от ума". =))) |
|
 |
|
|
В плане подурачить и посмешить читателя - шикарно!) Несколько раз в процессе чтения путалась в предположениях, перечитывала шапку, сама себе не верила, но что забавно, первое и оказалось правильным. Спасибо за перевод!
|
|
|
Borsariпереводчик
|
|
кузина Энн
Спасибо! Все так и было задумано :) |
|
 |
|
|
Знатно их перекрутило...мне даже интересно как.
1 |
|
|
|
|
О-о, вот это очень круто.
1 |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Цитата сообщения DaShtobTebe от 02.03.2020 в 20:58 Знатно их перекрутило...мне даже интересно как. Это тайна, покрытая мраком, чтобы другим неповадно было.Цитата сообщения sirivanstriped от 03.03.2020 в 10:47 О-о, вот это очень круто. Спасибо :) |
|
 |
|
|
Borsari
А чего название вернули на английские рельсы? Хорошо вроде звучало. |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Sweett
Потому что я не перевожу названия. Было сделано специально для конкурса. 1 |
|
|
|
|
О дааа. Улыбка у меня не будет еще долго сползать с лица.
Том явно вляпался) Спасибо! 1 |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
dfghjkl
Пожалуйста :) |
|
 |
|
|
Забавно, концовка весьма неожиданна. Спасибо за перевод)
|
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Agra18
Рада, что вам понравилось :) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
