«Что значит имя? Роза пахнет розой, хоть розой назови ее, хоть нет». // О том, как Цзян Чэн слышит свое имя — в разных его вариантах — от разных людей.
Шапка фанфика в виде картинки
Шапка фанфика в текстовом виде
Подробнее
От переводчика:
По поводу названия — ru.wikipedia.org/wiki/Фоносемантика (переводчик тоже не знает, что конкретно автор имел в виду; подозреваю, что именно сочетание «форма + смысл + контекст» в обращении к персонажу).
Zemi:
Фанфик полон достоинств: и язык, и стилистика, и идея. В нем горечь, как полынь на поле брани, как погребальная песня многих надежд и многолетних усилий, свершений, разрушенных подлостью и похороненны...>>Фанфик полон достоинств: и язык, и стилистика, и идея. В нем горечь, как полынь на поле брани, как погребальная песня многих надежд и многолетних усилий, свершений, разрушенных подлостью и похороненных жаждой власти. Красивый мелодичный эпический стиль, эпичная битва, эпичная доблесть, эпичная мудрость и эпичное коварство. Эпичное сожаление и горе. Но когда окунаешься в их безнадежность, оказывается, что есть в этой истории еще одна мудрость, наука, как говорится.
Автор -- мастер.