Комментарии «Гарри Поттер и потерянный демон» (гет)

В некоторое оправдание автору замечу, что румыны очень долго (до середины XIX века, т. е. больше четырёхсот лет) использовали кириллицу, но после получения независимости от турок начался переход на латинический алфавит.
И на момент действия фика румыны, безусловно, уже были на латинице.
Но, возможно, заклинание создавалось тогда, когда румыны ещё использовали кириллицу? :)
Конфессиональная принадлежность восточноевропейских народов не везде параллельна их алфавитам: православные румыны и молдаване на латинице, а православные сербы используют параллельно два алфавита -- и кириллический, и латинический, при том, что хорваты-католики кое-где ещё используют даже не кириллицу, а архаическую глаголицу.

Ну, всё же развлекуха на почве "у нас есть крутые древние руны" и вполне официальный (через ватиканскую типографию-полиглотту) выпуск богослужебных книг билингвой -- на глаголице и латинической транслитерацией церковнославянского текста -- это, как мне кажется, две большие разницы :)