Автору не повезло с обзорщиком, это факт. Из представленных 3х канонов я не знакома ни с одним даже шапочно.
Что можно сказать, читая какоридж. Повествование идёт о буднях врачей, которые спасают людей налево и направо, не щадя спин и задерживаясь после смены (во мне прямо-таки пролетарское негодование возникло: чего ради?).
И тут надо сказать, автору легко и незамысловато удалось написать кроссовер. Что может быть проще вставить в сериал про больницу пару тройку не рандомных пациентов, но знакомых героев из других историй. Но как и отмечает предыдущий комментатор, тут бы какую-нибудь простенькую композицию: завязку, развязку, кульминацию, чтобы всыпать художественной ценности и интереса происходящему.
В целом, работа читается легко, не мучительно, даже не смотря на незнание канона. А еще автор-таки своим фиком дал старт фандому. Смельчак и молодец!
За сим дичайше извиняюсь и желаю автору всяческих успехов на конкурсе!
#диванный_путешественник
Есть акценты, нивелирующие твое знание языка.
Для меня это венесуэльский испанский: вообще невозможно разобрать сказанное.
Для Кисо - индийский английский.
Мой инглиш из вери бэд и огорчений. Я знаю много слов ещё из школьных времён, но сам неговорящ и, чаще всего, даже не пытаюсь понимать, что мне пытаются сказать на англе: оно мне не надо. Опытным путём в десятке стран подтверждено: говори на русском или произноси волшебное "ай нот андестенд", и проблема станет не твоей - у большинства есть переводчик в телефоне, народ сам подсуетится и найдёт способ законтачить с тобой.
Так вот в Индии с индийского английского переводил я. А Кисо отвечал на англе индусам. Мне их акцент норм. Смысл я улавливаю, а большего не нужно для коннекта.
А вот азиатское чириканье все не оч понимают))