Эlиsпереводчик
|
|
Cockateil
Оно не новое, скорее малопопулярное)) Не знаю, выкладывал ли его кто-нибудь или нет, но, когда я за него бралась, в таблице других пометок не было. Именно! Думаю, по этим причинам ее истории и любят. |
Эlиsпереводчик
|
|
Cockateil
Мне кажется, непереведенными вообще остались разве что Creatures of the Wind и The Seeker (но этот мини вообще не моя тема, я и дочитать его не могу). Повезло вам, я вообще никакой инфы не встречала, кроме вопросов от таких же читателей, мол, а кто-нибудь знает, куда она пропала? Увы. |
Эlиsпереводчик
|
|
Raccoon2014
О да! Пока читала, к последней главе забыла все временные связки, а когда переводить начала, столько всего открылось, просто жуть. А еще имена, которые всплывают по разу, встречи с неопределенными личностями в неопределенных местах, у-у... |
Эlиsпереводчик
|
|
Амидала
Рада вас снова видеть! Вот everythursday и закончилась. Гермиона все равно знает больше нас, да и на протяжении всей истории мне казалось, что я отстаю от героев как минимум на шаг)) |
Эlиsпереводчик
|
|
velena_d
А какой поток мыслей! Не дело это, такие изменения не заметить)) К этой истории осталось несколько авторских комментариев, но про фильм там ничего не было, кто знает. Спасибо! 1 |
Эlиsпереводчик
|
|
velena_d
С зеркалом бывает, конечно, но здесь уклон-таки другой. Драко да, люблю этот послевоенный период сразу после судов: ищи себя в новом мире/сиди под арестом/сдай палочку. Красота. 1 |
Эlиsпереводчик
|
|
Амидала
О да, чувства бурлят, вот только пока от них никакой радости. Малфой совершенно не хочет, чтобы она вмешивалась, но разве Гермиона послушается? Да и за желание защитить она его попытки прогнать не принимает. Всегда рада! Дальше - только любопытнее)) |
Эlиsпереводчик
|
|
Цветик-семицветик
Да, у Малфоя по-прежнему мало поклонников, так что, если бы он попался другому мракоборцу, никто бы его не отпустил. Но у Гермионы к нему свои вопросы. Спасибо! |
Эlиsпереводчик
|
|
Амидала
Конечно, не остыли. Да и Гермиона все-таки ввязалась в его дело, а её уверениям про "ничего личного" не хватает убедительности. С характерами не обошлось без сглаженных углов, но мне все тут нравится. Вот прям моё от и до)) Спасибо! Bombina62 Да, атмосфера, переругивания, характеры похожи, стиль опять же. Может быть передоз, если принимать все истории сразу :D Тут на самом деле путаница не со временем как таковым, линий-то всего две, а вот за событиями придётся последить. А чтобы уловить детали, ещё и перечитать. Спасибо, что снова зашли! |
Эlиsпереводчик
|
|
Цветик-семицветик
Понимаю, что сбивает, но конкретный ответ по поводу времени будет в конце фика)) А так по тексту раскиданы фразы вроде: "Гермиона беспокоилась, что ни местная сова, ни слухи до него не дойдут. За прошедший год она не раз отправляла ему письмо... " Можно считать это плюс-минус годом с того времени, как они встречались. Частота встреч наводит на подозрение, согласитесь ;) Спасибо! |
Эlиsпереводчик
|
|
Амидала
Да, в порыве возмущения Гермиона могла и позабыть про свой вид. Убеждать, чтобы она не вмешивалась, Драко может только на словах да с помощью мелких диверсий, но, как видим, они не очень эффективны, а Гермиона разогналась и не отступит. Здешние герои мне нравятся от и до. Спасибо! velena_d Остается фантазировать. А зарисовки из настоящего - это уже не то? :D Спасибо! 1 |
Эlиsпереводчик
|
|
velena_d
Между кусочками настоящего меньше времени проходит, я думаю. Сцены из прошлого идут хоть и по несколько штук в месяц, но дней между ними должно быть поболе. Ну и ощущение, что "настоящая" ветка главнее. Но узнать побольше все же хочется, да. 2 |
Эlиsпереводчик
|
|
Avrora Taliya
выход подзатянулся, но давайте сцепим зубы для еще двух глав :) Амидала О да, вы только подумайте, изменил своим привычкам! Порушил все планы, даже мирно спя! Не могу просто. Мне кажется, Гермиону в любом случае ждал бы провал: тихо приземлиться на тумбочку надо умудриться, а авторская Гермиона не очень славится ловкостью. Как видим, даже спустя столько месяцев порознь мнение Гермионы ему важно, соответственно, и все ее подозрения Драко принимает близко к седцу, но - молчит, партизан. Настырный Люциус получает по заслугам)) И вам спасибо! 1 |
Эlиsпереводчик
|
|
velena_d
А в настоящем Гермиона пытается законными путями очистить малфоевское имя)) Цитата сообщения velena_d от 10.08.2020 в 20:21 Ну или Гермионой двигало подсознательное хочу_на_ручки.)))) !!! :D Она тоже соскучилась, простим ей этот порыв и поддержим в дальнейших)) 1 |
Эlиsпереводчик
|
|
velena_d
Все приходится делать самой, а кто-то продолжает быть неблагодарным свином. И вам спасибо! |
Эlиsпереводчик
|
|
Амидала
Временные линии сходятся в одну, пора узнать, что все это время думал Драко. Ему тоже было непросто. Скрытность у Гермионы вообще в минусе, на что она из раза в раз надеется, не представляю)) Спасибо, что читаете! |
Эlиsпереводчик
|
|
ingamarr
Если кто-то ждал завершения, то дорога открыта)) Спасибо! |
Эlиsпереводчик
|
|
Амидала
Дошел, но сдержался. Отвел душу и три дня ждал, когда ж мракоборцы прибегут - вот это вот экзамен на терпение. Войну выиграл не без заслуги ближних. Спасибо! Мы с Rudik старались :) Есть одна работа в планах, лишь бы автор ее закончил (и мне все понравилось). 1 |
Эlиsпереводчик
|
|
velena_d
О да! Пока переводила, открыла для себя столько нового в работе. За время выкладки можно все забыть, но если читать все и сразу, то и за первый раз многое заметишь. Автор не уделяет внимания взаимодействию после решения проблемы. С этим нужно просто смириться)) Спасибо за ваши комментарии! Self concept Спасибо! 1 |
Эlиsпереводчик
|
|
Qui credit
Показать полностью
Со второго раза история становится яснее. По крайней мере частично)) 4eRUBINaSlach Скачущее неровное повествование порой удивляет своей нелогичностью: читаешь, но никак не поймёшь, о чём именно идёт речь, будто читаешь на иностранном языке. Не без этого, но чисто по форме становится ясно, что описаны две временные линии, которые сходятся под конец в одну. Автор просто бросает читателей в сюжет, ничего не объясняя.Продираясь сквозь слова и чувства гг, пытаешься выстроить хоть какую-то теорию, чтобы понять сюжет фф. То есть вам идеально удалось передать ощущение диссонанса)) Но под конец-то картинка сложилась?И всё же история больше понравилась, чем нет: обилие событий, постоянно сменяющийся угол зрения на события, множество героев второго/третьего плана - всё это заставляет поверить в ваш своеобразный детектив. Герои третьего плана меня убивали)) Я до сих пор не уверена, что сама в них не запуталась или что не запутался автор. Рано или поздно, когда хорошо подзабуду текст, я к нему вернусь. Посмотрим, что там нужно будет "причесать".Позволю посоветовать вам финальную вычитку текста. Мнение только моё, ни на что не претендую, никому не навязываю. Спасибо за отзыв! |